This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3600-2-1 | oraec3600-2-2 | oraec3600-2-3 | oraec3600-2-4 | oraec3600-2-5 | oraec3600-2-6 | oraec3600-2-7 | oraec3600-2-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [ḫbs] | j[n] | [ḥnn] | sq(r) | wdn[,t] | sq(r) | ⸢tꜣ⸣ | [Tbj] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [N/C post/E 14 = 1079+14] | [N/C post/E 14 = 1079+14] | [N/C post/E 14 = 1079+14] | [N/C post/E 14 = 1079+14] | [N/C post/E 14 = 1079+14] | [N/C post/E 14 = 1079+14] | [N/C post/E 14 = 1079+14] | [N/C post/E 14 = 1079+14] | ← |
| translation | hacken | durch; seitens (jmds.) | Spitzhacke | Opfer darbringen | Opfer | schlagen | Erde | Tebi | ← |
| lemma | ḫbs | jn | ḥnn | sqr | wdn.t | sqr | tꜣ | Tbj | ← |
| AED ID | 115810 | 26660 | 106790 | 854551 | 51760 | 854551 | 854573 | 28470 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | verb | substantive | verb | substantive | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | passive | passive | ← | |||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: [Aufgehackt ist worden] ⸢durch⸣ [die Spitzhacke], ein Opfer ist dargebracht worden, ⸢das Land⸣ [des Tebi] ist dargebracht worden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License