This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3601-4-1 | oraec3601-4-2 | oraec3601-4-3 | oraec3601-4-4 | oraec3601-4-5 | oraec3601-4-6 | oraec3601-4-7 | oraec3601-4-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn | Wnjs | [wꜣ,t] | ḥr | bḫḫ,w | ẖr | jkn,t | nṯr.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [610] | [610] | [610] | [611] | [611] | [611] | [611] | [611] | ← |
| translation | (sich) öffnen | Unas | Weg | über | Gluthauch | unter (lokal) | Gott | ← | |
| lemma | wn | Wnjs | wꜣ.t | ḥr | bḫḫ.w | ẖr | nṯr | ← | |
| AED ID | 46060 | 800001 | 42490 | 107520 | 57100 | 850794 | 90260 | ← | |
| part of speech | verb | entity_name | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | ← | |
| name | kings_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Unas öffnet [den Weg(?)/die Türflügel des Himmels(?)] über dem Gluthauch, unter ... der Götter.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License