oraec3601-5

token	oraec3601-5-1	oraec3601-5-2	oraec3601-5-3	oraec3601-5-4	oraec3601-5-5	oraec3601-5-6	oraec3601-5-7	oraec3601-5-8	oraec3601-5-9	oraec3601-5-10	oraec3601-5-11	oraec3601-5-12	oraec3601-5-13	←
written form	zbn.t	Ḥr,w	zp	2	zbn	Wnjs	[j]m	m	bḫḫ,w	pn	ẖr	jkn,t	nṯr.pl	←
hiero														←
line count	[611]	[611]	[611]	[611]	[611]	[611]	[611]	[612]	[612]	[612]	[612]	[612]	[612]	←
translation	gleiten	Horus	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	gleiten	Unas	dort	in	Gluthauch	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	unter (lokal)		Gott	←
lemma	zbn	Ḥr.w	zp	1...n	zbn	Wnjs	jm	m	bḫḫ.w	pn	ẖr		nṯr	←
AED ID	131760	107500	854543	850814	131760	800001	24640	64360	57100	59920	850794		90260	←
part of speech	verb	entity_name	substantive	numeral	verb	entity_name	adverb	preposition	substantive	pronoun	preposition		substantive	←
name		gods_name				kings_name								←
number				cardinal										←
voice														←
genus			masculine						masculine					←
pronoun										demonstrative_pronoun				←
numerus			singular						singular				plural	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb							prepositional_adverb							←
verbal class	verb_3-lit				verb_3-lit									←
status			st_absolutus						st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: ... Horus - zweimal - ... Unas dort in diesem Gluthauch, unter ... der Götter.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero