oraec3603-2

token	oraec3603-2-1	oraec3603-2-2	oraec3603-2-3	oraec3603-2-4	oraec3603-2-5	oraec3603-2-6	oraec3603-2-7	oraec3603-2-8	oraec3603-2-9	oraec3603-2-10	←
written form	ḥnk	mꜣꜥ,(t)	n	Jmn	jri̯	=f	ḏi̯	ꜥnḫ	mj	Rꜥw	←
hiero	𓂠𓎡	𓌳𓐙𓂝𓁦	𓈖	𓇋𓏠𓈖	𓁹	𓆑	𓏙	𓋹	𓏇	𓇳𓏤	←
line count	[C4]	[C4]	[C4]	[C4]	[C4]	[C4]	[C4]	[C4]	[C4]	[C4]	←
translation	schenken; beschenken	Maat-Figur	[Dativ: Nutzen]	Amun	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	geben	Leben	wie	Re	←
lemma	ḥnk	mꜣꜥ.t	n	Jmn	jri̯	=f	rḏi̯	ꜥnḫ	mj	Rꜥw	←
AED ID	107110	500390	78870	26060	851809	10050	851711	38540	850796	400015	←
part of speech	verb	substantive	preposition	entity_name	verb	pronoun	verb	substantive	preposition	entity_name	←
name				gods_name						gods_name	←
number											←
voice					active						←
genus		feminine						masculine			←
pronoun						personal_pronoun					←
numerus		singular						singular			←
epitheton											←
morphology											←
inflection	infinitive				suffixConjugation		infinitive				←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit				verb_3-inf		verb_irr				←
status		st_absolutus						st_absolutus			←

Translation: Darreichen der Maat für Amun, damit ihm (dem König) wie Re Leben gegeben werde.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero