This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3627-1-1 | oraec3627-1-2 | oraec3627-1-3 | oraec3627-1-4 | oraec3627-1-5 | oraec3627-1-6 | oraec3627-1-7 | oraec3627-1-8 | oraec3627-1-9 | oraec3627-1-10 | oraec3627-1-11 | oraec3627-1-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸢jm⸣ | md,t | n(,j).t | zẖꜣ | [...] | w | m | ⸢Mr⸣-sbk | m-ꜥ | (j)m(,j)-rʾ-mšꜥ | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [VS;1] | [VS;1] | [VS;1] | [VS;1] | [VS;2] | [VS;2] | [VS;2] | [VS;2] | [VS;2] | ← | |||
| translation | dort | Angelegenheit | [Gen.] | Schriftstück | [wohl Bestandteil eines ON] | in | Sobek-Kanal(?) | durch | Vorsteher der Truppe | ← | |||
| lemma | jm | mdw.t | n.j | zẖꜣ.w | m | Mr-Sbk | m-ꜥ | jm.j-rʾ-mšꜥ | ← | ||||
| AED ID | 24640 | 78030 | 850787 | 450097 | 64360 | 550084 | 851449 | 400043 | ← | ||||
| part of speech | adverb | substantive | adjective | substantive | unknown | preposition | entity_name | preposition | epitheton_title | ← | |||
| name | place_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... [der Diener?] dort (=ich) die Angelegenheit des Schreibens ... ](ein Ort?)] beim Sobek-Kanal (?) durch den Vorsteher der Truppe ....
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License