This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3627-5-1 | oraec3627-5-2 | oraec3627-5-3 | oraec3627-5-4 | oraec3627-5-5 | oraec3627-5-6 | oraec3627-5-7 | oraec3627-5-8 | oraec3627-5-9 | oraec3627-5-10 | oraec3627-5-11 | oraec3627-5-12 | oraec3627-5-13 | oraec3627-5-14 | oraec3627-5-15 | oraec3627-5-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | dr | n | =f | sḏb | m | z.pl | [...] | ḥr | ḥsb,t | 130 | m | km | pn | r-n,tt | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [RS;1] | [RS;1] | [RS;1] | [RS;1] | [RS;1] | [RS;1] | [RS;1] | [RS;2] | [RS;2] | [RS;2] | [RS;2] | [RS;2] | [RS;2] | [RS;2] | ← | ||
| translation | [Negationswort] | beseitigen | [Dat.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Schaden | unter | Mann | mit | Summe | [Zahl/Q] | in | Abrechnung | dieser [Lesung nicht sicher] | wie folgt | ← | ||
| lemma | nn | dr | n | =f | sḏb | m | z | ḥr | ḥsb.t | 1...n | m | km.t | pn | r-n.tjt | ← | ||
| AED ID | 851961 | 180130 | 78870 | 10050 | 150450 | 64360 | 125010 | 107520 | 109910 | 850814 | 64360 | 164450 | 59920 | 550016 | ← | ||
| part of speech | particle | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | numeral | preposition | substantive | pronoun | particle | ← | ||
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Nicht wird ihm beseitigt(?) der Schaden unter den Männern ... mit der Summe von 130 in dieser Abrechnung wie folgt:...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License