This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3640-17-1 | oraec3640-17-2 | oraec3640-17-3 | oraec3640-17-4 | oraec3640-17-5 | oraec3640-17-6 | oraec3640-17-7 | oraec3640-17-8 | oraec3640-17-9 | oraec3640-17-10 | oraec3640-17-11 | oraec3640-17-12 | oraec3640-17-13 | oraec3640-17-14 | oraec3640-17-15 | oraec3640-17-16 | oraec3640-17-17 | oraec3640-17-18 | oraec3640-17-19 | oraec3640-17-20 | oraec3640-17-21 | oraec3640-17-22 | oraec3640-17-23 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | Ḥr,w | m | hrw | pn | nfr | m | ḫꜥi̯(.t) | nfr | m | bꜣ,pl | =k | sqꜣi̯ | =f | ṯw | ḥnꜥ | =f | m | hrw | pn | m | ḏꜣḏꜣ,t | =k | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | ich, [pron. abs. 1. sg.] | GN/Horus | in, am [temporal] | Tag | dieser, [pron. dem. masc. sg.] | vollkommen, gut, schön | [mit Inf./gramm.] | aufgehen, erscheinen, glänzen | gut, schön | etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen | Ruhm, Macht | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | hoch machen, auszeichnen | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | du, [pron. enkl. 2. masc. sg.] | zusammen mit | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | in, am [temporal] | Tag | dieser, [pron. dem. masc. sg.] | in, zu, an, aus [lokal] | Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | ← |
| lemma | jnk | Ḥr.w | m | hrw | pn | nfr | m | ḫꜥi̯ | nfr | m | bꜣ.w | =k | sqꜣi̯ | =f | ṯw | ḥnꜥ | =f | m | hrw | pn | m | ḏꜣḏꜣ.t | =k | ← |
| AED ID | 27940 | 107500 | 64360 | 99060 | 59920 | 550034 | 64360 | 114740 | 400458 | 64360 | 53300 | 10110 | 145960 | 10050 | 174900 | 850800 | 10050 | 64360 | 99060 | 59920 | 64360 | 182390 | 10110 | ← |
| part of speech | pronoun | entity_name | preposition | substantive | pronoun | adjective | preposition | verb | adverb | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | pronoun | preposition | pronoun | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-inf | ← | |||||||||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin Horus an diesem schönen Tag, beim schön Erscheinen als deine Ba-Kräfte, da er dich an diesem Tag in deinem Gerichtshof mit sich erhöht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License