This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3664-5-1 | oraec3664-5-2 | oraec3664-5-3 | oraec3664-5-4 | oraec3664-5-5 | oraec3664-5-6 | oraec3664-5-7 | oraec3664-5-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḏꜣ | jb | =k | jr | ẖꜣ,t | Ttj | nḫn.w | pw | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [T/F/W 51 = 48] | [T/F/W 51 = 48] | [T/F/W 51 = 48] | [T/F/W 51 = 48] | [T/F/W 51 = 48] | [T/F/W 52 = 49] | [T/F/W 52 = 49] | [T/F/W 52 = 49] | ← |
| translation | froh sein; informieren (wörtl. "Herz erfreuen") | Herz | [Suffix Pron. sg.2.m.] | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Leichnam | Teti | jung sein | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | ← |
| lemma | wḏꜣ | jb | =k | jr | ẖꜣ.t | Ttj | nḫn | pw | ← |
| AED ID | 52090 | 23290 | 10110 | 851427 | 122220 | 450656 | 87260 | 851517 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | entity_name | verb | pronoun | ← |
| name | kings_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_constructus | ← |
Translation: Sei froh/wisse: Was Tetis Leichenteile angeht, die sind junge.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License