This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3666-3-1 | oraec3666-3-2 | oraec3666-3-3 | oraec3666-3-4 | oraec3666-3-5 | oraec3666-3-6 | oraec3666-3-7 | oraec3666-3-8 | oraec3666-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [nꜣ-n] | ⸢mḏꜣ,w⸣ | [n] | [Ꜣḫ,t]-Jtn | ḫn | n | ⸢nhm⸣ | ḏd | =sn | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓐍𓈖𓅯𓀁 | 𓈖 | 𓈖𓉔𓂋𓀁 | 𓆓𓂧 | 𓊃𓈖 | ← | ||
| line count | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | ← |
| translation | die [Artikel pl.c] | Wüstenpolizisten | [Genitiv (invariabel)] | Horizont des Aton (Tell el-Amarna) | Rede | [Genitiv (invariabel)] | jauchzen; jubeln | sagen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | nꜣ-n | mḏꜣ.y | n.j | Ꜣḫ.t-Jtn | ḫn | n.j | nhm | ḏd | =sn | ← |
| AED ID | 852471 | 854516 | 850787 | 233 | 117520 | 850787 | 85580 | 185810 | 10100 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | adjective | entity_name | substantive | adjective | verb | verb | pronoun | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | relativeform | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Die] Polizisten [von Achet]aton: Die Jubelrede, die sie anstimmen:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License