oraec3675-6

token	oraec3675-6-1	oraec3675-6-2	oraec3675-6-3	oraec3675-6-4	oraec3675-6-5	oraec3675-6-6	oraec3675-6-7	oraec3675-6-8	oraec3675-6-9	oraec3675-6-10	←
written form	hꜣi̯	=k	r	=k	m	wjꜣ	[...]	⸢ꜥ⸣bꜣ	pw	mnḥ(,j)	←
hiero											←
line count	[P/F/Se 98]	[P/F/Se 98]	[P/F/Se 98]	[P/F/Se 98]	[P/F/Se 98]	[P/F/Se 98]		[P/F/Se 98]	[P/F/Se 98]	[P/F/Se 98]	←
translation	herabsteigen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in	Schiff		[ein Zepter]	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	papyrusförmig	←
lemma	hꜣi̯	=k	jr	=k	m	wjꜣ		ꜥbꜣ	pw	mnḥ.j	←
AED ID	97350	10110	28170	10110	64360	44020		36480	851517	71010	←
part of speech	verb	pronoun	particle	pronoun	preposition	substantive		substantive	pronoun	adjective	←
name											←
number											←
voice	active										←
genus						masculine		masculine		masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					demonstrative_pronoun		←
numerus						singular		singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation										←
adjective											←
particle			particle_enclitic								←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf										←
status						st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Du sollst also in die Barke einsteigen [...] dieses Papyrus-Szepter.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero