oraec3689-2

token	oraec3689-2-1	oraec3689-2-2	oraec3689-2-3	oraec3689-2-4	oraec3689-2-5	oraec3689-2-6	oraec3689-2-7	oraec3689-2-8	oraec3689-2-9	oraec3689-2-10	oraec3689-2-11	←
written form	[...]	⸢wꜣḏ(,w)⸣	msd(m),t	wn[ḫ,wj]	snṯr	sḏ,t	[...]	ḫ[ꜣw,t]	ḥtp-nswt	2	[ḥtp-]⸢wsḫ,t⸣	←
hiero												←
line count		[2.2]	[2.3]	[2.4]	[2.5]	[2.5]		[2.7]	[2.8]	[2.8]	[2.9]	←
translation		grüne Schminke	schwarze Augenschminke (Bleiglanz)	Stoffstreifen-Paar	Weihrauch	Feuer		Opferplatte	Königsopfer	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Hofopfer	←
lemma		wꜣḏ.w	msdm.t	wnḫ.wj	snṯr	sḏ.t		ḫꜣw.t	ḥtp-nswt	1...n	ḥtp-wsḫ.t	←
AED ID		43910	76190	47000	138670	150140		113720	850892	850814	850891	←
part of speech		substantive	substantive	substantive	substantive	substantive		substantive	substantive	numeral	substantive	←
name												←
number										cardinal		←
voice												←
genus		masculine	feminine	masculine		feminine		feminine				←
pronoun												←
numerus		singular	singular	singular	singular	singular		singular	singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_constructus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: ... grüne Schminke, schwarze Augenschminke, Stoff[streifen-Paar], Weihrauchfeuer ... Op[ferplatte], Königsopfer 2 mal, Hof[opfer];

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero