This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3692-1-1 | oraec3692-1-2 | oraec3692-1-3 | oraec3692-1-4 | oraec3692-1-5 | oraec3692-1-6 | oraec3692-1-7 | oraec3692-1-8 | oraec3692-1-9 | oraec3692-1-10 | oraec3692-1-11 | oraec3692-1-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜣ(,t)-ꜥ-m | mḏꜣ,t | n(,j).t | dr | sqr | n(,j) | mwt | mwt[,t] | [...] | ꜥq | m | jr,t.du | ← |
| hiero | 𓄂𓂝𓅓 | 𓏛𓏏𓏤𓍼𓏤 | 𓈖𓏏 | 𓂧𓂋𓂡 | 𓋴𓈎𓂋𓇋𓅱𓌪𓂡 | 𓈖 | 𓅓𓏏𓀏 | [⯑] | 𓅧𓈎𓂻 | 𓅓 | 𓁹𓁹 | ← | |
| line count | [Rto 2] | [Rto 2] | [Rto 2] | [Rto 2] | [Rto 2] | [Rto 2] | [Rto 2] | [Rto 2] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | ← | |
| translation | Beginn von; Anfang (von Sprüchen etc.) | Buchrolle; Schriftstück | von [Genitiv] | vertreiben | Schlagverletzung | von [Genitiv] | Toter; Totengeist | die Tote; weiblicher Totengeist | eintreten | in | Auge | ← | |
| lemma | ḥꜣ.t-ꜥ-m | mḏꜣ.t | n.j | dr | sqr | n.j | mwt | mwt.t | ꜥq | m | jr.t | ← | |
| AED ID | 100510 | 78470 | 850787 | 180130 | 146210 | 850787 | 69320 | 69330 | 41180 | 64360 | 28250 | ← | |
| part of speech | substantive | substantive | adjective | verb | substantive | adjective | substantive | substantive | verb | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | dual | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | participle | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Beginn des Buches vom Entfernen einer Schlagverletzung durch einen (Un)toten und einer (Un)toten [… ... ...], die in beide Augen eingetreten sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License