This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3692-2-1 | oraec3692-2-2 | oraec3692-2-3 | oraec3692-2-4 | oraec3692-2-5 | oraec3692-2-6 | oraec3692-2-7 | oraec3692-2-8 | oraec3692-2-9 | oraec3692-2-10 | oraec3692-2-11 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hκ£b | jr,t.du | jptn | jzj | jr | =k | m | jwiΜ― | [...] | [jr,t.du] | jptn | β |
| hiero | ππΏππ» | πΉπΉ | ππͺππ | πππ» | ππ | π‘ | π | [β―] | ππͺππ | β | ||
| line count | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 4] | β | |
| translation | betreten | Auge | diese [Dem.Pron. pl.f.] | gehen | [Partikel (nachgestellt zur Betonung)] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | nicht (Imperativ des Negativverbs jmiΜ―) | kommen | Auge | diese [Dem.Pron. pl.f.] | β | |
| lemma | hbuΜ― | jr.t | jptn | zj | jr | =k | m | jwiΜ― | jr.t | jptn | β | |
| AED ID | 98020 | 28250 | 850009 | 127740 | 28170 | 10110 | 64410 | 21930 | 28250 | 850009 | β | |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | verb | particle | pronoun | verb | verb | substantive | pronoun | β | |
| name | β | |||||||||||
| number | β | |||||||||||
| voice | active | β | ||||||||||
| genus | masculine | β | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | β | ||||||||
| numerus | singular | dual | singular | dual | β | |||||||
| epitheton | β | |||||||||||
| morphology | β | |||||||||||
| inflection | participle | imperative | infinitive | β | ||||||||
| adjective | β | |||||||||||
| particle | particle_enclitic | β | ||||||||||
| adverb | β | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_irr | β | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: (Du,) der diese beiden Augen betreten hast, geh doch! Komme nicht [... ...] diese [beiden Augen]!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License