This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec37-105-1 | oraec37-105-2 | oraec37-105-3 | oraec37-105-4 | oraec37-105-5 | oraec37-105-6 | oraec37-105-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd | m | n,tj | ḫpr | 〈n〉 | =sn | ḥr-ꜥ | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [6,13] | [6,13] | [6,13] | [6,13] | [6,13] | [6,13] | [7,1] | ← |
| translation | sagen | [identifizierend] | der welcher (Relativpronomen) | geschehen | für (jmd.) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | sogleich | ← |
| lemma | ḏd | m | n.tj | ḫpr (m-sꜣ) | n | =sn | ḥr-ꜥ.wj | ← |
| AED ID | 185810 | 64360 | 89850 | 858535 | 78870 | 10100 | 107860 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | verb | preposition | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Das, was sie sagt, ist (etwas), was ihnen augenblicklich geschehen ist (???).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License