oraec37

Digital edition of oraec37 (for metadata and credits check oraec37)

mnḫ.wj sw [...] ḥwn [...]

[...] ⸢wpi̯⸣ [...]

[...] zmꜣ [...]

[...] mn [...]

[...] r =f

jr j[__] [...] ⸮[jw]? ⸮⸢jtn⸣? [...]

[...] mn mj p,t [...]

[...] ḏꜥw

bn s[_]⸮k? [...]

[dwꜣ] =j Rꜥ-Ḥr,w-ꜣḫ,tj[,du]

[...] [wꜣḏ]-wrj m-ẖnw [...] ḫpr.t.pl m sp =f dp,j

[...] n dd =f srwd [...]

[...] [⸮msi̯?] šꜣ.pl ḏꜥ⸢r⸣ [...]

[...] [___].pl [ḫꜣs],t⸢j.w⸣.pl wbꜣ [...]

[...] wšb,t n ḥr-nb

nn [...] m ḫpr,w{.n} =k n mnj,w-nfr

[...] ḥtp.w.pl jw jr,t =k m ẖ,t-nb(,t)

[jn] jw =k [⸮ꜥꜣ?]y.t.ṱ wr,t

[...] [r]ḫ =k sw

jn-jw [...] jn jw sšmi̯.tw m wꜣ,t

[j]n jw =k ḥtp n mꜣnw

nfr,pl =k n ⸢_⸣[__].pl ꜥnḫ [...]

tꜣ mj-qd =f mj m m-ꜥ ḏw,t

Ḥr,w ḥr _ štꜣ

[...] ⸢r⸣ =⸢k⸣ ḏ,t ḥr jri̯.t mẖrj 〈⸮n?〉 〈⸮ꜥnḫ.pl?〉 ꜥnḫ =sn ⸢m⸣ nfr,pl (n) ⸢ḥm⸣ =f ꜥnḫ-[(w)ḏꜣ-s(nb)]

[...] [__]j,tj.pl m ꜣ,t nšn,j nn mꜣꜣ n [...]

[...] [bw]-nb šsp =sn sjp,t r [...]

ṯꜣw [...] [___].pl

nfr.wj wbn =k m nwn

pꜣ [tꜣ] [ḥḏ].t

⸢⸮jn?⸣ jdb,pl ꜣḫꜣḫ ḫr [__]

⸢ḥr⸣-nb [...] ⸢Jwn⸣,w [nsw] ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) jm =f

p,t [__] n.t [__] nʾ,t n.t Jmn-rn≡f

pꜣ nṯr [...] qmꜣm ⸢ḫpr.t.pl⸣ nb.t ⸮⸢bjꜣ⸣y,t(j)? [...] mnj,w jw,t[j] wrd mr[i̯] =f ⸢nfr,pl⸣-grḥ ⸢_⸣[__],y [__]m.pl s[_]k[__].pl m ⸢jꜥḥ⸣ [ḏ]ꜣi̯[{.t}] [...] [___].pl =f wr-jr,w n[_] msq[,t] [...] ⸢nṯr.pl⸣

ẖ,t[-nb,t] [...] [___]j =k ḥr [m]si̯.ṱ =k rꜥ-nb

Jp,t-s,t,pl [m] jhhy

[...] ⸢šf⸣šf,t =k

pḏ,t-9 [...]

mw ⸮ṯꜣw? [__] m ⸮ḫfꜥ? =k

ꜥnḫ tꜣ mj-[qd] =[f] [...] nsw n [...]

[...] jri̯ nfr [...] [__]s r msi̯.ṱ =k

[...] ⸮štꜣ,t? ⸮ꜣb[ḏ,w]? [...] [___].pl ḥr =k [n]fr n šf,yt tjḥnw ⸢jm,j⸣ =⸢k⸣ [...]

[ḥr]-nb m šr[_] [...] jb.pl

jy{.t}(.wj) tj m mnj,w qn rsw,t-[dp]

[...] sḏm [...]

[...] wp[i̯].t ḥr-nb pẖr jb ḫft mꜣꜥ[,t] [...]

[...] ⸢j⸣[__].pl wr.t ⸢bꜣ,w,pl⸣ [...] jri̯.t 〈⸮ḫmt(,nw)?〉 [...] ⸢nfr⸣ n ḫmi̯ sw

tꜣ-tm[m,pl] [...] Tmw jri̯-⸢tm⸣m,pl

m nṯr.pl s⸢tp⸣ [...] bꜣ,w,pl n =f pꜣ jri̯[{.t}] n ⸮〈r-〉ꜣw,t? =n

pꜣy =[t]n [Pt]ḥ nb[i̯] [...] pꜣ [...] mẖr,t.pl =tn

pꜣ ḥꜥp[j] nḏm qbḥ mḥ[,yt] jm[,j] [...]

mꜣꜣ [...] =sn m nb-nṯr,pl

Jmn nb-(n)ḥḥ wr{,t}-šf,yt [ꜥꜣ]-mrw,t [...]

[...] [ꜥḥ]ꜣ,wtj qn [mk,t(j)] mki̯{.t}.n =k jdb,pl

pḏ,t-9 ꜣmm [...] =f p,t tꜣ mw ḏw.w.pl

nn-wn jri̯ m-ḫm,t =[f]

[...] =f pw ⸢ḫpr.t⸣.pl

[...] ꜥ.wj.du =fj ḥr nḥp

[_]d[_] ⸢tn⸣w [...] ḥm[w,w] [...]

[...] mj-qd =f mꜣꜥ,t(j) jw,tj [__] =f ws[r] [___].pl =f

[...] mri̯ gr r qꜣi̯ ḫrw

wnn =f ẖr [...] =f r [...]

[__]y[_] [...] ⸢jꜥ⸣[r,t] mw,t =f Mw,t [...] sšp [...]

[...] tꜣ m⸢kꜥ.w⸣ s[_].pl =st ḫntj [...] Tmw

[...] js [m]kj tꜣ mj-qd =[f] [...]

[...] [___].pl ẖr s[___] [...]

[...] [___].pl n ⸢bꜣ,w,pl⸣ [...]

[...] [___].y ns{t}〈r〉,t r pḥ.yw[.pl] sw r d〈r〉 sbj ḥr-sꜣ j[___] =f

bw,t =f m tm,w,pl-wnn

ẖnm(⸮.t?) jb n jm,j-[ḫt] =f

mḥ(⸮.t?) jb =f m rš,wt

dd [s]š n jm,jw,pl-wjꜣ{,t,pl}

smꜣꜥ.t nwḥ.w.pl jz,t

ṯsi̯.t ⸢ḥ⸣mw

sšmi̯.t wꜣ,t

sḥtp.t nwy m ḥrj(,t)

mḥn,yt {t}〈db〉n(.t) jtn

mkj(.t) ꜥ,t.pl n[.t] jm,j-ḫt =st

sšm,yt nfr〈.t〉{.pl} n.t Nb-r-ḏr ꜥnḫ n tꜣ mj-qd =f

fnd.w.pl tmm,pl [___] n dd =st

⸮(j)ꜣḫ? =st m jr,t-nb(,t)

jw sꜣ =st n jm,j-ꜥḥ,t snḫt =st r bštꜣ.tj.w.pl r =f

jꜣ[d,t] =s ḫtjw Ḥꜣ,w-nb(,t),pl

[n]n ẖ,t 〈šwi̯〉.ṱ m snd,w =st

sḫm ꜥ m ḫpr,w =st

⸢__⸣ Sḫm,t{j} ⸮ḫn{s}〈j.t〉? n =s ẖꜣk.w{t}.pl-jb

⸢s⸣[s]wnu̯.t ḫft,j.w.pl n jt =st

nn ḫsf ꜥ =s

dmꜣm{r}-pḏ,t jtḥ-sšr{,t}.pl

dr-{⸢jwn⸣,pl}-〈⸮jwn,tj,pl?〉 ⸢m⸣ ḏw{,t} qd{,t}

rk〈ḥ〉y(,t) wr(,t)-nsr nby,t r n[__]-ꜣ,t-ḥr

šꜥd(.t) [pẖr]-wrj m j[__] [___].pl n wbn =s

sḫnt,j(t)-m-ḥrj(,t)-dp-Rꜥ

nṯr.pl m ⸢ksy⸣,w n mꜣ[ꜣ] =st

ḫꜥi̯(.t) [___] ⸢Wꜣḏ⸣,yt Rpw⸢,y⸣t

sḥḏ(.t) jdb,pl m nfr,pl =st

špssj(,t)-wr[,t] [__] pr Ptḥ

Rn⸢n,w⸣t nb(,t)-kꜣ,pl [...]

Jwi̯≡s-ꜥꜣ≡s,t m ḥw,t-sr ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

sḫntj(.t) r nṯr.pl

sb⸢ḫ⸣[.t] mꜣꜥ,t Tm

snḏm(.t) jb ḥr m⸢k⸣j(,t) =f

ḏꜥrʾ~(.t) tmm,pl pẖr.w ḫr =f

mḫꜣ(.t) n [...] ⸢__⸣m,y(t) ṯꜣw ⸢n⸣ [__] m-ḫt =st

ḏd m n,tj ḫpr 〈n〉 =sn ḥr-ꜥ

nb,w,pl-{rs}〈Jwn〉,w m ḥꜥ,t =st

jwi̯≡f-pw nfr 〈n〉 kꜣ n Ḥr,w [ḏꜣ]i̯{.t} p,t m ꜣḫ,tj,du Rꜥ nb-p,t ꜥꜣ-mrw,t jn kꜣ n zẖꜣ,w-qd-n-Jmn Mr(,y)-Sḫm,t

ḏd =f

ḥzy =j n =k tḫi̯.w m nfr,pl =k

ꜥ.wj.du ḥr bnw(,t) šmꜥ,w

ḏi̯ =j rḫ ms.yw.pl ḥsy.w.pl dwꜣ nfr ḥr =k

mtn{.tw} =k 〈wj〉 m qrs nfr{.t} n [...] n ḥzy,w rḏi̯ ḥs(,t) n =k pri̯ =f dp tꜣ m bꜣ nfr r mꜣꜣ nb-nṯr,pl

jꜣ,w n =k Jmn-Rꜥ-Tm-Ḥr,w-ꜣḫ,tj,du {m-}ḏd 〈m〉 rʾ =f ḫpr m wn.pl m r(m)ṯ.pl nṯr.pl mnmn(,t) ꜥw,t nb mj-qd =st pꜣy,t-ḫnn〈,t〉 ={j} r-ꜣw

qmꜣm.n =k jdb,pl Ḥꜣ,w-nb(,t),pl grg(.pl) m nʾ,t.pl jr,j 〈šꜣ〉.pl ꜣḫ.wy.pl bꜣ~kꜣ{.t} m Nwn ḥr msi̯ ⸢ḥr⸣-sꜣ bw-nfr nn ḏr.w.pl tnw =sn r mẖrj ꜥnḫ.w.pl

qnj tj m mnj,w ḥr mjnyw =sn r-nḥḥ n-ḏ,t

jw ẖ,t.pl mḥ.tj m n⸢fr,pl⸣ =⸢k⸣

jr(,t).du gmḥ =sn jm =〈k〉

jw [snḏ] =k n ḥr-nb

jb.pl =sn pẖr.w ḫr =k

nfr [⸮tw?] r nw nb

ꜥnḫ tmm,pl m m⸢ꜣꜣ⸣ =k

jw ḥr-nb ḥr (ḏd)

n =k jm,y qnj ẖs[j] [m] jz,t wꜥ.t wsr.w.pl mj š⸢wꜣ⸣,w.w.pl m rʾ wꜥ (j)ḫ,t nb(.t) m-mj,tt

bnj(,t) =k m [jb] =[s]n r-ꜣw

nn ẖ,t šwi̯.ṱ ⸢m⸣ ⸢nfr⸣,pl =k

jn jw ḫꜣr,t.pl ḥr (ḏd) hꜣj =n jm =k ktt.y.pl ḥr (ḏd) jt =n mw,t =n

wsr.w.pl ḥr ꜥbꜥ m nfr,pl =k

jw ḥr n šwꜣ,w.w.pl ḥr =k

ntj〈.pl〉 ḥr pẖr ḫr =k

ẖr,j.pl ḫꜣ,yt ḥr ꜥš n =k

wnn rn =k m〈k〉j ḥꜥ,t n wꜥ-nb wḏꜣ,pl snb n n,tj ḥr-mw =〈k〉 nḥm m-ꜥ ḫnt,j 〈sḫꜣ,w〉 nfr n jꜣ,t ḥr-n(,y)-ḥr nḥm m rʾ n šm,w

jw ḥr-nb ꜥn.w ⸢n⸣ ḥr =k r spr =sn ḫr =k

jw ꜥnḫ,du =kj wn ḥr sḏm =sn ḥr jri̯.t ḫr,t.pl =sn pꜣy =n Ptḥ-mri̯-ḥmw,w≡f mnj,w-mri̯-jꜣd,t,pl≡f

jw ={j} 〈t〉wn =f m qrs,t nfrj(.t) ⸮n-jb? ḥtp ḥr mꜣꜥ,t

〈mrr.tw〉 =f jꜥḥ m ẖrd,w jb(ꜣ) n =f tmm,pl

jw spr,w.pl twti̯ ḫft-ḥr =f

ḏꜥrj.ḫr =f ḥꜣ,tj.pl

rnp,yt.pl pẖr.w m-hꜣ,w =f nfr =sn

sšn.pl wnf.w ḥr =f

〈mrr.tw〉 =f nsw-nṯr,pl ḫnt,j-Jp,t-s,t,pl jw ḥꜣw,tj ⸮(r-)ḥꜣ,t? =f ⸮šfy.ṱ?

jwi̯ ꜥnḫ ⸮m-ꜥ? ⸮〈___〉⸢.pl⸣?

n =f jm,y kꜣr{,jt} (n) mḥ,yt

ḥꜥpj ẖrj ḏbꜥ.pl =f{j} jwi̯ m p,t 〈ḫft〉 ḏd.n =f r nꜣ-n ḏw.w.pl

qn nḫt =f

jm,y.t jꜣyd,t ḥr ḫtj =f

wnn bꜣ,w,pl =〈f〉 r nꜣ-n jsf,t(j).pl 〈r〉 ski̯ bštj,w,pl

swrj.tw ḫft wḏ.n =f

wnm.tw tʾ m mri̯ =f

ḥꜣ,tj.pl ẖ,t.pl jm,j ḫfꜥw =〈f〉 nn wnf m-ḫm,t =f

n =f jm,y rš,wt ṯḥḥ,wt ⸮jb? n n,tj m ḥs,pl =f

〈mrr.tw〉 =f Ḥr,w-ꜣḫ,tj,du psd m ꜣḫ,tj n.t p,t jw ḥr-nb m jꜣ,wt n =f

ṯḥḥ{,wt} n =f ḥꜣ,tj.pl

{r}〈pẖ〉r,t pw n jr,t-nb(,t) 〈sšr-〉mꜣꜥ,t ḫpr ḥr-ꜥ sdm jw,tj sn,nw =f dr ḥꜣ〈t〉y šn,yt

jn-jw jyj.n =k ḥr sšmi̯.t dwꜣ,t Ḥr,w-rnp,y ⸮ꜥw,tj,w?

jn-jw sḏr.n =k ⸮bꜣ~〈kꜣ〉?.tj ⸮〈j〉n? Nw,t msi̯.tj m kꜣ{,t} m rn{j}p〈j〉

sḥḏ.n =k jdb,du m jr(,t).du =kj

pẖr,w-wrj ẖrj nfr,pl =k

jn-jw wršu̯ =k ḥr mjni̯ tmm,pl r ḥtp{.tw} =k m ꜥnḫ

jry =n n =k hꜣy ḥr jm,j-wr,t

sḥḏ.n =k n n grḥ

jwi̯ =k n =n m ꜥnḫ ḏd wꜣs

sḏm =k spr,w ={k} =n

mw,t =k pw mꜣꜥ,t Jmn

n =k jm(,y) st wꜥ,w

pri̯.n =s ḫntj =k wꜣi̯.tw.ṱ r nšnj r ss.t pḥ.y.pl tw

mꜣꜥ,t(j) [...] mꜣꜥ,t wꜥ,w Jmn r [...] r ḥr-nb ḫpr.t.pl

hru̯.wj tjw hru̯.wj tjw

Jmn hru̯.wj tjw

hru̯ n =k grg jdb,du

ṯs n =k pꜥ,t

smn tꜣ,pl ẖrj šꜣy.n =k

nfr jw =k hru̯

srf.wj tjw srf.wj tjw

Jmn srf.wj tjw srf.wj tjw

ntk wꜣḥ-jb ḫpr ꜥnḫ ḥr =f

jw ḫꜣḫ-jb wꜣi̯.w r ḥm =k ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

wnn jwꜥ.pl ḥr-dp tꜣ

nfr.wj tjw nfr.wj tjw

Jmn nfr.wj tjw

ntk nfr n ḥr-nb mnj,w rḫ ꜥnn sḏm s{n}bḥ{,t}.pl n jꜥš nb pẖr jb ḏi̯ jwi̯ ṯꜣw

ꜥn.wj tjw jw =k ḥtp.ṱ

sḫpr.{n}n =k tmm,pl jw tꜣ m mr =k nfr

ḏw,t ẖn(n),w ḫr ={f}

nfr.wj tjw m nṯr

Jmn js Ḥr,w-ꜣḫ,tj,du bjꜣy,t(j) sqdd-m-ḥr,j(t) sšm{.t}-štꜣ.w,pl-n-dwꜣ,t jw nṯr.pl m jyj n-ḥr =k ḥr sqꜣi̯ ḫpr,w.pl jri̯.n =k

〈wḥ〉m =k ḫꜥw ḥr ꜥ.wj.du Nwn sštꜣ.tj m ḫpr,w.pl Ḫpr,j spr.tj r ꜥꜣ.wj.du Nw,t nfr.tj m ḥꜥ,t =k

mꜣw,t.pl =k sr =sn tj m jr(,t).du jdb,pl Ḥꜣ,w,pl-nb(,t),pl

jm(,j)w,pl dwꜣ,t ḥr swꜣš ḥꜣ =k

ꜥnḫ.w.pl m ks,y n wbn =k

ḥnmm,pl ḥr ꜣb n =k ḥr =k dwꜣ tw rḫ,yt pꜥ,t

ꜥw,t mnmn(,t),pl pẖr.w ḫr =k

ꜥḫ.y.pl ṯhb{.t} =sn n =k

rnp,y(t).pl nb.t(.pl) ꜥn ḥr nfr =k

nn ꜥnḫ n tm mꜣꜣ =k

qn.wj tjw qn.wj tjw

Rꜥ =n qn.wj tjw

sšmi̯.n =k dwꜣ,t sꜥnḫ.n =k jm(,j).w.pl ={sn}〈st〉

jw jry.n =k nꜣ-n spr.pl n wrd.w.pl m-ẖnw =st

qn.wj tjw qn.wj tjw

Rꜥ =n qn.wj tjw

psd-m-dwꜣ,w sḥḏ.n =k šn{,t}-wrj

snhsi̯.n =k ḫpr.t.pl ⸢nb⸣.t(.pl)

⸢wpw{.t}⸣.n =k wꜣ,t =sn 〈ḥr〉 mjni̯ =st

sꜥnḫ.n =k sn jw jry =k mkj(,t) =sn

qn.wj tjw pꜣ(y) =n Rꜥ nb-p,t pꜣ mnj,w rḫ mjni̯

jn-jw ꜥnḫ,du =kj pẖr.w jb.pl =sn sšmi̯.⸮ṱ? m ẖ,t-nb,t

jw bꜣ,w,pl{.n} =k ḥr m-sꜣ ḏw{,t}.pl-qd

nn ḫm.n =k m tꜣ

ḏsr.wj tjw ḥr jm,j-wr,t

nb-ḥtp,w,pl sš.n =k sbꜣ.pl msq,t

Ḥr,w m mꜣꜥ{,t}-ḫrw

Wn-nfr šsp.n =f ꜣw,t-jb

nb.pl-dwꜣ,t m ḥb ={j}

jgr,t m jh~hꜣy n sḥḏ{.n}〈.pl〉 =k ꜥn.wy.pl

ḏsr.wj tjw ḥr jm,j-wr,t pꜣ sbj{,t}-ḏ,t

jw spr.pl dmḏ =sn ḫr =k pꜣ wpp,w-mꜣꜥ,t nṯr-ꜥꜣ sšm-n-sbꜣ pẖr.w n s{n}bḥ n =f

ḥḏ-tꜣ njk.n =f ḫft,j.w.pl

ꜥwn,w m tm-wnn,t

wḏ =f mẖrj.pl mꜣꜥ,t(j).pl r tꜣ n ẖr,t-nṯr

ḏsr.wj tjw ḥr jm,j-wr,t pꜣ mnj,w rḫ mjni̯

jw jry.n =k mẖrj.pl jr,t-nb(,t) (ḥr) swꜣḏ jkn.w.pl =sn

jw bꜣ,w,pl =k ḫpr.w 〈m〉 mkj(,t) =sn nn whꜣ n sp =f

bw-nb šsp n =w sjp,w wbn =k ꜥnḫ =sn

nfr.wj wbn =k m ꜣḫ,tj

tw≡nn m wḥm-ꜥnḫ

ꜥq.n =n Nwn swꜣḏ.n =f 〈n〉 m n,tj šꜣꜥ.n =f rnpj

sfḫ [...] wnḫ ky

dwꜣ =n nfr,pl (n) ḥr =k

ḏꜥrʾ~ =k wꜣ,t ⸮(ḥr)? sšmi̯ =st jpt =n hrw [...]

[nfr.wj] wbn =k Rꜥ nb =j pꜣ jr,w jri̯ (w)j sḫpr mẖrj.pl ꜥnn ḥr ꜥš =j

nḥm =k 〈n〉 [...] 〈wj〉 m-ꜥ pꜣ ⸢n⸣k[__] ⸢pẖr⸣.w jb ḏd ḥr-m mnj,w (n) dd.tw ẖrj-ḥꜣ,t =f r pḥ =tw r jwnn

nfr.wj wbn =k Rꜥ nb =j pꜣ jri̯{.tw} mnj,w m 〈šꜣ〉 =f swrj =tw ḥr mw =f

m =kj ssj(n) =j m ṯꜣw n dd =f

n =f jm,y ꜥnḫ r šmi̯.t ḥnꜥ mkj(,t) =f r pẖr,tw nb ={j}

nfr.wj wbn =k Rꜥ pꜣ mnj,w-ꜥꜣ jwi̯ 〈r〉 =tn n〈ꜣ〉 jḥ.pl r-ḏr,w,pl =tn

m =k mkj(,t) =tn wn.tw

wršu̯ =tn ḥr sm,w r-ḥꜣ,t =f

sḥri̯.n =f ḏw,t nb.t jw =f m ḥtp r ꜣḫ,tj,du =f

js n =j tꜣ,pl pr.pl =tn

nfr.wj wbn =k

Rꜥ ḏi̯ =k ḫtꜣ ꜥwꜣ,yt

dgꜣy.n jr,t 2 tf ṯm [...] rmi̯ [...]

[...] grḥ mj hrw m tꜣ,pl jgr[,t]

⸢ꜥnḫ⸣ [...]

[...] =n jr,w nfr,w

jn-jw wbn =k ḫpr ꜥnḫ

nfr.wj wbn =k Rꜥ mnj,w-mry,tj

[...] ꜥw,t mnmn(,t).pl ꜣpd.w.pl ḥr s{n}b[ḥ] [n] =[f]

[...] nb wn (m) Km,t

⸮sšp,t? =⸮f? nfr(.t) ḫpr

nfr[.wj] [wbn] =[k] [...]

jb.pl ršw.t

jn jw mj snḏ,w ḫm-⸢(j)ḫ,t⸣

[...] n-ḏ,t

sby ḥr-nb ḫpr.t.pl jw =f msi̯.yw [...]

[...] Ḥr,w ḏꜣi̯{.t} ꜣḫ[,tj],du wr-pḥ⸢,tj⸣ rtḥ n ⸮[r]⸢q⸣[,y.pl]? [...]

[...] [___] =k n⸢fr⸣ ḥr-nb Jmn-Rꜥ nb =〈j〉

jn-jw jry [...]

tw≡k m-ḥr,j-jb nwy

dp,w.y.pl ḫtꜣ.y

[...] [ꜥnḫ].w.pl dp tꜣ

ntk Šw Jꜥḥ m jr(,t).du Nwn

[...] n ẖsj ꜥš n =k

mn jr,j

jnk ẖsj jw,tj [...]

[...] [___],tj.w.pl n jdb,du šbn.w.pl msḥ.w[.pl] [...]