oraec37-123

token	oraec37-123-1	oraec37-123-2	oraec37-123-3	oraec37-123-4	oraec37-123-5	oraec37-123-6	oraec37-123-7	oraec37-123-8	oraec37-123-9	oraec37-123-10	oraec37-123-11	oraec37-123-12	oraec37-123-13	oraec37-123-14	oraec37-123-15	oraec37-123-16	oraec37-123-17	←
written form	n	=k	jm,y	qnj	ẖs[j]	[m]	jz,t	wꜥ.t	wsr.w.pl	mj	š⸢wꜣ⸣,w.w.pl	m	rʾ	wꜥ	(j)ḫ,t	nb(.t)	m-mj,tt	←
hiero																		←
line count	[7,11]	[7,11]	[7,11]	[7,12]	[7,12]	[7,12]	[7,12]	[7,12]	[7,12]	[7,12]	[7,12]	[7,12]	[7,12]	[7,12]	[7,12]	[7,12]	[7,12]	←
translation	zu (jmd.) gehörig (poss.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	gehörig zu (in der Verbindung n=...-jm.y)	Starker	Schwacher	als (Art und Weise)	Truppe; Mannschaft	einer (von mehreren)	Mächtiger	wie	Armer	[modal]	Spruch; das Sagen	einer (von mehreren)	Sache	jeder	ebenso	←
lemma	n	=k	jm.y	qn	ẖz	m	jz.t	wꜥ	wsr	mj	šwꜣ.w	m	rʾ	wꜥ	jḫ.t	nb	m-mj.tjt	←
AED ID	78870	10110	25160	160940	124610	64360	31080	600041	49610	850796	153020	64360	92560	600041	30750	81660	64830	←
part of speech	preposition	pronoun	adjective	substantive	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	adverb	←
name																		←
number																		←
voice																		←
genus				masculine	masculine		feminine	feminine					masculine	masculine	feminine	feminine		←
pronoun		personal_pronoun																←
numerus				singular	singular		singular	singular	plural		plural		singular	singular	singular	singular		←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection																		←
adjective			nisbe_adjective_preposition															←
particle																		←
adverb																		←
verbal class																		←
status				st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: 'Dir gehören der Starke und der Schwach[e als] eine Mannschaft, die Reichen und die Armen als eine Stimme, und jedes Ding ebenso.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero