oraec37-190

token oraec37-190-1 oraec37-190-2 oraec37-190-3 oraec37-190-4 oraec37-190-5 oraec37-190-6 oraec37-190-7 oraec37-190-8 oraec37-190-9 oraec37-190-10 oraec37-190-11
written form ḥnmm,pl ḥr ꜣb n =k ḥr =k dwꜣ tw rḫ,yt pꜥ,t
hiero
line count [10,7] [10,7] [10,7] [10,7] [10,7] [10,7] [10,7] [10,7] [10,7] [10,7] [10,7]
translation Volk [mit Infinitiv] tanzen [Dativ: Richtung] [Suffix Pron. sg.2.m.] Gesicht [Suffix Pron. sg.2.m.] preisen; anbeten dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] Untertanen (soziale) Oberschicht
lemma ḥnmm.t ḥr jbꜣ n =k ḥr =k dwꜣ tw rḫ.yt pꜥ.t
AED ID 106750 107520 23520 78870 10110 107510 10110 854584 851182 95820 59610
part of speech substantive preposition verb preposition pronoun substantive pronoun verb pronoun substantive substantive
name
number
voice active
genus feminine feminine feminine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection infinitive suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-lit verb_3-lit
status st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_absolutus

Translation: Das Sonnenvolk tanzt vor dir, deinem Antlitz (?), während die Untertanen und Vornehmen dich verehren.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License