This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec37-206-1 | oraec37-206-2 | oraec37-206-3 | oraec37-206-4 | oraec37-206-5 | oraec37-206-6 | oraec37-206-7 | oraec37-206-8 | oraec37-206-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn-jw | ꜥnḫ,du | =kj | pẖr.w | jb.pl | =sn | sšmi̯.⸮ṱ? | m | ẖ,t-nb,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [10,13] | [10,13] | [10,13] | [10,13] | [10,13] | [10,13] | [10,13] | [10,13] | [10,13] | ← |
| translation | [Partikel zur Einleitung der Frage] | die zwei Ohren | [Suffix Pron. sg.2.m. nach Dual] | Anteil nehmen (o. Ä.) | Herz | [Suffix Pron. pl.3.c.] | führen | für (jmd.) | alle Leute | ← |
| lemma | jn-jw | ꜥnḫ.wj | =kj | pẖr | jb | =sn | sšmi̯ | n | ẖ.t-nb.t | ← |
| AED ID | 550032 | 38930 | 851169 | 61900 | 23290 | 10100 | 144980 | 78870 | 122190 | ← |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | dual | singular | plural | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Durchziehen deine beiden Ohren (nicht) ihre Herzen, jedem Leib ein Führer seiend?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License