oraec37-25

token oraec37-25-1 oraec37-25-2 oraec37-25-3 oraec37-25-4 oraec37-25-5 oraec37-25-6 oraec37-25-7 oraec37-25-8 oraec37-25-9 oraec37-25-10 oraec37-25-11 oraec37-25-12 oraec37-25-13 oraec37-25-14 oraec37-25-15 oraec37-25-16 oraec37-25-17 ←
written form [...] ⸢r⸣ =⸢k⸣ ḏ,t ḥr jri̯.t mẖrj 〈⸮n?〉 〈⸮ꜥnḫ.pl?〉 ꜥnḫ =sn ⸢m⸣ nfr,pl (n) ⸢ḥm⸣ =f ꜥnḫ-[(w)ḏꜣ-s(nb)] ←
hiero ←
line count [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,11] ←
translation [Präposition] [Suffix Pron. sg.2.m.] ewig, ewiglich [mit Infinitiv] tun Fürsorge [Genitiv (invariabel)] Lebender leben [Suffix Pron. pl.3.c.] [instrumental] Schönheit von [Genitiv] Majestät [Suffix Pron. sg.3.m.] lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.) ←
lemma r =k ḏ.t ḥr jri̯ mẖr.w n.j ꜥnḫ ꜥnḫ =sn m nfr.w n.j ḥm =f ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ←
AED ID 91900 10110 181401 107520 851809 74680 850787 400614 38530 10100 64360 854638 850787 104690 10050 400004 ←
part of speech preposition pronoun adverb preposition verb substantive adjective substantive verb pronoun preposition substantive adjective substantive pronoun adjective ←
name ←
number ←
voice active ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular plural singular singular singular ←
epitheton ←
morphology t-morpheme ←
inflection infinitive suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: [---] zur dir ewiglich, sorgend für die Bedürfnisse 〈der Lebenden〉 (?), damit sie von der Schönheit seiner Majestät - L[HG] - leben.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License