This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec37-256-1 | oraec37-256-2 | oraec37-256-3 | oraec37-256-4 | oraec37-256-5 | oraec37-256-6 | oraec37-256-7 | oraec37-256-8 | oraec37-256-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | Ḥr,w | ḏꜣi̯{.t} | ꜣḫ[,tj],du | wr-pḥ⸢,tj⸣ | rtḥ | n | ⸮[r]⸢q⸣[,y.pl]? | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [12,9] | [12,9] | [12,9] | [12,9] | [12,9] | [12,9] | [12,9] | ← | ||
| translation | Horus | überqueren | Horizont | der groß an Kraft ist | einschüchtern | von [Genitiv] | Widersacher | ← | ||
| lemma | Ḥr.w | ḏꜣi̯ | ꜣḫ.t | wr-pḥ.tj | rtḥ | n.j | rq.w | ← | ||
| AED ID | 107500 | 181780 | 227 | 852212 | 96540 | 850787 | 96330 | ← | ||
| part of speech | entity_name | verb | substantive | epitheton_title | verb | adjective | substantive | ← | ||
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | ← | ||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [---] Horus, der den Horizont durchquert, groß an Kraft, Einschüchterer (?) der [Widersacher] (?) [---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License