This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec371-1-1 | oraec371-1-2 | oraec371-1-3 | oraec371-1-4 | oraec371-1-5 | oraec371-1-6 | oraec371-1-7 | oraec371-1-8 | oraec371-1-9 | oraec371-1-10 | oraec371-1-11 | oraec371-1-12 | oraec371-1-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥnḫ | Ḥr,w | Kꜣ-nḫt-ḫꜥ-m-Np | Nb,tj | wꜣḥ-nsw,yt-mj-Rꜥw-m-p,t | Ḥr,w-nbw | ḏsr-ḫꜥ-sḫm-pḥ,tj-ꜥnḫ-ḥr-nb-n-mꜣꜣ≡f-mj-ꜣḫ,tj | nswt-bj,tj | nb-Tꜣ,du | [...] | sꜣ-Rꜥw | nb-ḫꜥ | [...] | ← |
| hiero | 𓋹 | 𓅃 | 𓃒𓂡𓈍𓂝𓅓𓈖𓊪𓈗𓊌𓊖 | 𓅒 | 𓎝𓇓𓏏𓇋𓇋𓏇𓅓𓇳𓊪𓏏𓇯 | 𓅉 | 𓂥𓈍𓌂𓄇𓄇𓋹𓁷𓎟𓀀𓈖𓌳𓁹𓆑𓏇𓈌𓏏𓀯 | 𓇓𓆤 | 𓎟𓇾𓇾 | 𓅭𓇳 | 𓎟𓈍 | ← | ||
| line count | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | ← | ||
| translation | leben | Horus (Horusname der Königstitulatur) | [Horusname Piyes] | die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur) | [Nebtiname Piyes] | Goldhorus (Goldname der Königstitulatur) | [Goldname Piyes] | König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur) | Herr der Beiden Länder (Könige) | Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur) | Herr der Kronen (König) | ← | ||
| lemma | ꜥnḫ | Ḥr.w | Kꜣ-nḫt-ḫꜥ-m-Npyt | nb.tj | Wꜣḥ-nsw.yt-mj-Rꜥw-m-p.t | Ḥr.w-nbw | Ḏsr-ḫꜥ.w-sḫm-pḥ.tj-ꜥnḫ-ḥr-nb-n-mꜣꜣ=f-mj-Ꜣḫ.tj | nswt-bj.tj | nb-Tꜣ.wj | zꜣ-Rꜥw | nb-ḫꜥ.w | ← | ||
| AED ID | 38530 | 400034 | 861211 | 400065 | 400815 | 400069 | 861212 | 88060 | 400038 | 126020 | 600260 | ← | ||
| part of speech | verb | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | substantive | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | ← | ||
| name | kings_name | kings_name | kings_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | epith_king | epith_king | epith_king | epith_king | epith_king | epith_king | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Der Horus Ka-nacht-cha-em-Nepit, die Beiden Herrinnen Wah-nesuit-mi-Ra-em-pet, der Goldhorus Djeser-chau-sechem-pechti-anch-her-neb-en-maaef-mi-Achti, der König von Ober- und Unterägypten, der Herr Beider Länder (= Ägypten) ..., der Sohn des Re, der Herr der Kronen ...;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License