oraec372-1

token oraec372-1-1 oraec372-1-2 oraec372-1-3 oraec372-1-4 oraec372-1-5 oraec372-1-6 oraec372-1-7 ←
written form [...] (j)m(,j)-rʾ-šnw,tdu (j)m(,j)-rʾ-pr-ḥḏ,du (j)m(,j)-[rʾ]-jz,du-[ẖkr]-nswt (j)m(,j)-rʾ-pr-ꜥḥꜣ(,w) (j)m(,j)-rʾ-s,t-nb(,t)-n,t-ẖnw (j)m(,j)-rʾ-pr,pl-[ms(,w)-nswt] ←
hiero 𓅓𓂋𓍲𓏌𓏏𓊚𓊚𓉐𓉐 𓅓𓂋𓉐𓌉𓉐𓌉 𓅓𓂋𓇋𓊃𓇩𓉐𓇓𓏏 𓅓𓂋𓉐𓏤𓂚 𓅓𓂋𓊨𓏏𓉐𓎟𓈖𓏏𓄚𓏌� 𓅓𓂋𓉐𓉐𓉐 ←
line count [3] [3] [4] [4] [5] [5] ←
translation Vorsteher der beiden Scheunen Vorsteher der beiden Schatzhäuser Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks Vorsteher des Waffenhauses Vorsteher jedes Platzes der Residenz Vorsteher der Häuser der Königskinder ←
lemma jm.j-rʾ-šnw.tj jm.j-rʾ-pr.wj-ḥḏ jm.j-rʾ-jz.wj-n-ẖkr.w-nswt jm.j-rʾ-pr-ꜥḥꜣ.w jm.j-rʾ-s.t-nb.t-n.t-ẖnw jm.j-rʾ-pr.w-ms.w-nswt ←
AED ID 400143 450696 450722 850935 850936 450535 ←
part of speech epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title ←
name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun ←
numerus ←
epitheton title title title title title title ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status ←

Translation: [--Zwei_Zeilen_mit_Titulatur+Name_zerstört: Iripat, Hatia, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der sechs großen Hallen (o.ä.)], Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der beiden Schatzhäuser, [Vor]steher der beiden Handwerkerstätten des Königs[schmucks], Vorsteher des Waffenhauses, Vorsteher jedes Platzes der Residenz und Vorsteher der Häuser [der Königskinder].

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License