This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec372-2-1 | oraec372-2-2 | oraec372-2-3 | oraec372-2-4 | oraec372-2-5 | oraec372-2-6 | oraec372-2-7 | oraec372-2-8 | oraec372-2-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rnp,t | 5 | κ£bd | 4 | sw | 3 | mjn | αΈ«r | Jzzj | β |
| hiero | π³ | π€π€π€π€π€ | πΉ | οΏ½οΏ½οΏ½οΏ½ | π³ | π₯ | π | ππ | ππππ | β |
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | β |
| translation | Jahr | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und BrΓΌche) in Ziffernschreibung] | Monat | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und BrΓΌche) in Ziffernschreibung] | Monatstag | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und BrΓΌche) in Ziffernschreibung] | Gunst (bei einem lebenden KΓΆnig) | bis, unter (der MajestΓ€t) [in Zeitangaben] | Djedkare-Isesi | β |
| lemma | rnp.t | 1...n | κ£bd | 1...n | sw | 1...n | mjn | αΈ«r | Jzzj | β |
| AED ID | 94920 | 850814 | 93 | 850814 | 854542 | 850814 | 68340 | 850795 | 600070 | β |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | preposition | entity_name | β |
| name | kings_name | β | ||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | β | ||||||
| voice | β | |||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | β | ||||||
| pronoun | β | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | β | |||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | β | |||||||||
| inflection | β | |||||||||
| adjective | β | |||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | β | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: 5 Jahre, 4 Monate (und) 3 Tage in der Gunst bei Djedkare-Isesi.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License