This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3721-5-1 | oraec3721-5-2 | oraec3721-5-3 | oraec3721-5-4 | oraec3721-5-5 | oraec3721-5-6 | oraec3721-5-7 | oraec3721-5-8 | oraec3721-5-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | {js}〈jni̯〉.n | sw | ={f} | 〈bꜣ〉 | =〈f〉 | ḥt(m).n | sw | ḥkꜣ,w | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [Nt/F/Se I 89 = 581] | [Nt/F/Se I 89 = 581] | [Nt/F/Se I 89 = 581] | [Nt/F/Se I 89 = 581] | [Nt/F/Se I 89 = 581] | [Nt/F/Se I 89 = 581] | [Nt/F/Se I 89 = 581] | [Nt/F/Se I 89 = 581] | [Nt/F/Se I 89 = 581] | ← |
| translation | bringen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | (jmdn./etwas) versehen mit | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | Zauber; Zauberkraft | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jni̯ | sw | =f | bꜣ | =f | ḥtm | sw | ḥkꜣ.w | =f | ← |
| AED ID | 26870 | 129490 | 10050 | 52840 | 10050 | 111590 | 129490 | 110660 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: {Sein Sohn} 〈Sein Ba〉 hat ihn gebracht und seine Zauberkraft hat ihn ausgestattet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License