This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3726-3-1 | oraec3726-3-2 | oraec3726-3-3 | oraec3726-3-4 | oraec3726-3-5 | oraec3726-3-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zbi̯.n | =k | sd.tj | ⸢jwi̯⸣ | =[k] | [ḥbs.tj] | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [P/F/Se 100] | [P/F/Se 100] | [P/F/Se 100] | [P/F/Se 100] | [P/F/Se 100] | [P/F/Se 100] | ← |
| translation | (weg)gehen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | gekleidet sein; geschmückt sein | kommen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | bekleiden; verhüllen | ← |
| lemma | zbi̯ | =k | sd | jwi̯ | =k | ḥbs | ← |
| AED ID | 131460 | 10110 | 149540 | 21930 | 10110 | 103740 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | verb | pronoun | verb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | active | ← | ||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_irr | verb_3-lit | ← | ||
| status | ← |
Translation: Du bist angezogen fortgegangen und wirst bekleidet wiederkommen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License