This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3726-4-1 | oraec3726-4-2 | oraec3726-4-3 | oraec3726-4-4 | oraec3726-4-5 | oraec3726-4-6 | oraec3726-4-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jwꜥ.n] | [Ppy] | [tm] | [jqm,w] | ḫpr | r | zbṯ | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [P/F/Se 100] | [P/F/Se 100] | [P/F/Se 100] | [P/F/Se 100] | [P/F/Se 100] | [P/F/Se 100] | [P/F/Se 100] | ← |
| translation | erben | Pepi | aufhören | Traurigkeit (o. Ä.) | werden | zu | Lachen | ← |
| lemma | jwꜥ | Ppy | tm | jqm.w | ḫpr (m-sꜣ) | r | zbṯ | ← |
| AED ID | 22380 | 400313 | 854578 | 32220 | 858535 | 91900 | 131660 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | verb | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | kings_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Pepi hat geerbt; die Traurigkeit hat geendet], zu Lachen geworden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License