oraec3727-5

token	oraec3727-5-1	oraec3727-5-2	oraec3727-5-3	oraec3727-5-4	oraec3727-5-5	oraec3727-5-6	oraec3727-5-7	oraec3727-5-8	←
written form	sk	ꜣ	Ppy	pn	msi̯[.n]	=[ṯndu]	[sw]	[...]	←
hiero									←
line count	[P/A/E 17 = 221]	[P/A/E 17 = 221]	[P/A/E 17 = 221]	[P/A/E 17 = 221]	[P/A/E 17 = 221]	[P/A/E 17 = 221]	[P/A/E 17 = 221]		←
translation	[nichtenkl. Einleitungspartikel]	doch (zur Verstärkung); [Partikel]	Pepi	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	gebären	[Suffix Pron. dual.2.c.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]		←
lemma	jsk	ꜣ	Ppy	pn	msi̯	=ṯnj	sw		←
AED ID	851438	2	400313	59920	74950	175720	129490		←
part of speech	particle	particle	entity_name	pronoun	verb	pronoun	pronoun		←
name			kings_name						←
number									←
voice									←
genus									←
pronoun				demonstrative_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun		←
numerus									←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective									←
particle		particle_enclitic							←
adverb									←
verbal class					verb_3-inf				←
status									←

Translation: Und dieser Pepi nun, [ihr habt ihn] geboren [...]

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero