This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec374-24-1 | oraec374-24-2 | oraec374-24-3 | oraec374-24-4 | oraec374-24-5 | oraec374-24-6 | oraec374-24-7 | oraec374-24-8 | oraec374-24-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | gr | bꜣ≡f-ḥr,j-jb-ṯꜣ,wj≡f | Ḥr,w | pw | nḏ-ḥr-jti̯≡f | ḥnꜥ | Ḥr,w | ḫnt,j-n-jr,tj | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [6,7] | [6,7] | [6,7] | [6,8] | [6,8] | [6,8] | [6,8] | [6,8] | [6,8] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | ferner (enkl. Part.) | der mit seinen zwei Bas, der inmitten seiner zwei Kinder ist (Re) | Horus | [Zweitnomen i. NS)] | [Titel des Horus] | und (Koordination von Substantiv/-formen) | Horus | GN | ← |
| lemma | jr | gr | bꜣ.wj=fj-ḥr.j-jb.wj-ṯꜣ.wj=fj | Ḥr.w | pw | nḏ-ḥr-jtj=f | ḥnꜥ | Ḥr.w | Jm.j-ḫnt-n-jr.tj | ← |
| AED ID | 851427 | 167730 | 851626 | 107500 | 851517 | 91210 | 850800 | 107500 | 70005 | ← |
| part of speech | preposition | particle | epitheton_title | entity_name | pronoun | epitheton_title | preposition | entity_name | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Und "Der mit seinem Ba(sic: Sg.) inmitten seiner beiden Kinder", das ist Horus, der Schützer seines Vaters, zusammen mit Horus, der keine Augen vorne hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License