oraec374-33

token	oraec374-33-1	oraec374-33-2	oraec374-33-3	oraec374-33-4	oraec374-33-5	oraec374-33-6	oraec374-33-7	oraec374-33-8	oraec374-33-9	oraec374-33-10	oraec374-33-11	oraec374-33-12	oraec374-33-13	oraec374-33-14	←
written form	ḏd	=tw	n	=f	my	r-ḏd	sjꜣ.tw	=f	m	my	m	nn	jri̯.n	=f	←
hiero															←
line count	[6,12]	[6,12]	[6,13]	[6,13]	[6,13]	[6,13]	[6,13]	[6,13]	[6,13]	[6,13]	[6,13]	[6,13]	[6,13]	[6,13]	←
translation	sagen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Kater	dass; damit; denn (Konjunktion, Anknüpfng indirekter Rede)	erkennen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	als (etwas sein)	Kater	durch (etwas)	dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]	tun	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ḏd	=tw	n	=f	mjw	r-ḏd	sjꜣ	=f	m	mjw	m	nn	jri̯	=f	←
AED ID	185810	170100	78870	10050	68250	859134	127840	10050	64360	68250	64360	851523	851809	10050	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	pronoun	verb	pronoun	←
name															←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun				demonstrative_pronoun		personal_pronoun	←
numerus					substantive_masc					substantive_masc					←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_2-lit						verb_3-lit						verb_3-inf		←
status															←

Translation: Man nennt ihn "Kater", da er in dem, was er getan hat, als Kater erkannt wird.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero