oraec374-50

token	oraec374-50-1	oraec374-50-2	oraec374-50-3	oraec374-50-4	oraec374-50-5	oraec374-50-6	oraec374-50-7	oraec374-50-8	oraec374-50-9	oraec374-50-10	oraec374-50-11	oraec374-50-12	oraec374-50-13	oraec374-50-14	oraec374-50-15	←
written form	wnn	wꜥ{,t}	ẖr	Mꜣꜥ,t	ky	ẖr	jzf,t	n	jrr!{.t}	st	mꜣꜥ,t	n	jy	ẖr	=st	←
hiero																←
line count	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	←
translation	[aux.]	Einer	unter (etwas sein) (etwas tragend); (etwas) haben	Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit	der Andere	unter (etwas sein) (etwas tragend); (etwas) haben	Unrecht	für (jmd.)	tun	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit	für (jmd.)	kommen	unter (etwas sein) (etwas tragend); (etwas) haben	[Suffix Pron. sg.3.f.]	←
lemma	wnn	wꜥ	ẖr	mꜣꜥ.t	ky	ẖr	jzf.t	n	jri̯	st	mꜣꜥ.t	n	jwi̯	ẖr	=st	←
AED ID	46050	400101	850794	66620	400645	850794	31500	78870	851809	147350	66620	78870	21930	850794	851173	←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	preposition	verb	pronoun	substantive	preposition	verb	preposition	pronoun	←
name																←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun										personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		substantive_masc		substantive_fem	substantive_masc		substantive_fem				substantive_fem					←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_2-gem								verb_3-inf				verb_irr			←
status																←

Translation: Der eine (Kopf) trägt Maat, der andere Unrecht für den, der es tut, Maat für den, der mit ihr kommt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero