This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3750-8-1 | oraec3750-8-2 | oraec3750-8-3 | oraec3750-8-4 | oraec3750-8-5 | oraec3750-8-6 | oraec3750-8-7 | oraec3750-8-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [ḥm]si̯ | N(j),t | jm,(w)t(j) | nṯr.du | ꜥꜣ.w | wḏꜥ-[mdw] | mm | nṯr.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [Nt/F/Nw A 3 = 3] | [Nt/F/Nw A 3 = 3] | [Nt/F/Nw A 3 = 3] | [Nt/F/Nw A 3 = 3] | [Nt/F/Nw A 3 = 3] | [Nt/F/Nw A 3 = 3] | [Nt/F/Nw A 3 = 3] | [Nt/F/Nw A 3 = 3] | ← |
| translation | sitzen | Neith | zwischen | Gott | groß sein | richten (zwischen zwei Parteien)(univerbiert) | unter (einer Anzahl von) | Gott | ← |
| lemma | ḥmsi̯ | Nj.t | jm.wtj | nṯr | ꜥꜣi̯ | wḏꜥ | m-m | nṯr | ← |
| AED ID | 105780 | 702960 | 25400 | 90260 | 34750 | 52360 | 64371 | 90260 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | preposition | substantive | verb | verb | preposition | substantive | ← |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | dual | dual | dual | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Neith wird zwischen jenen beiden großen Göttern sitzen, die unter den Göttern ⸢richten⸣.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License