This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec376-5-1 | oraec376-5-2 | oraec376-5-3 | oraec376-5-4 | oraec376-5-5 | oraec376-5-6 | oraec376-5-7 | oraec376-5-8 | oraec376-5-9 | oraec376-5-10 | oraec376-5-11 | oraec376-5-12 | oraec376-5-13 | oraec376-5-14 | oraec376-5-15 | oraec376-5-16 | oraec376-5-17 | oraec376-5-18 | oraec376-5-19 | oraec376-5-20 | oraec376-5-21 | oraec376-5-22 | oraec376-5-23 | oraec376-5-24 | oraec376-5-25 | oraec376-5-26 | oraec376-5-27 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | n=f | ḥnꜥ=f | ⸢jmj-rʾ⸣-sr,w | ⸢Nmt⸣-jw | Šps-pw-ptḥ | Sꜣb≡j | zꜣb-zẖꜣ | Wsr-Ptḥ | zẖꜣ-ḥmt.j | Ḫwns | ḫrp-ꜥpr-nfr | Ꜣbdw | Mrj-nṯr-Jzzj | Nj-ꜥnḫ-Mnw | Ḥrw | jmj-rʾ-⸢jꜥꜣw⸣ | _ | jmj-ḫt-jꜥꜣw | N-kꜣ≡j-ꜥnḫ | sḥḏ-sr | Wꜣš-kꜣ≡j | Ḥtp.n=j | Nj-sbk | sḥḏ-ḥmt.j | ⸢Špss⸣ | _ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| line count | K10 | K10 | K10 | K11 | K11 | K11 | K11 | K12 | K12 | K13 | K13 | K14 | K14 | K14 | K14 | K14 | K15 | K15 | K16 | K16 | K17 | K17 | K17 | K17 | K18 | K18 | K18 | ← |
| translation | durchführen | für | mit | [Titel] | PN/m | PN/m | PN/m | [Titel] | PN/m | [Titel] | PN/m | [Titel] | PN/m | PN/m | PN/m | PN/m | [Titel] | [Zerstörung] | [Titel] | PN/m | [Titel] | PN/m | PN/m | PN/m | [Titel] | PN/m | [Zerstörung] | ← |
| lemma | jri̯ | n | ḥnꜥ | jm.j-rʾ-sr.w | Nmt.j-jw | Šps-pw-Ptḥ | Sꜣbj | zꜣb-zẖꜣ.w | Wsr-Ptḥ | zẖꜣ.w-ḥmt.j | N.j-sw-ḫw | ḫrp-ꜥpr.w-nfr.w | Ꜣbd-w | Jzzj-mr-nṯr | N.j-ꜥnḫ-Mnw | Hr.w | jm.j-rʾ-jꜥꜣ.w | jm.j-ḫt-jꜥꜣ.w | N.j-kꜣ-ꜥnḫ | sḥḏ-sr.w | Wꜣš-kꜣ | Ḥtp-n=j | N.j-Sbk | sḥḏ-ḥmt.j | Špss | ← | ||
| AED ID | 851809 | 78870 | 850800 | 400291 | 400292 | 400293 | 400294 | 450131 | 400295 | 400296 | 713179 | 400298 | 400299 | 400300 | 400301 | 400302 | 400011 | 400303 | 450157 | 400308 | 450037 | 400304 | 400305 | 400306 | 400307 | ← | ||
| part of speech | verb | preposition | preposition | epitheton_title | entity_name | entity_name | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | epitheton_title | unknown | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | entity_name | entity_name | epitheton_title | entity_name | unknown | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| numerus | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | title | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Es handelten für ihn (und) mit ihm der Vorsteher der Ser-Beamten Nemetiu, Schepesipuptach und Sabi, der Seniorschreiber Userptach, der Schreiber des Erzes Hunes, der Leiter der Mannschaft der Rekruten Abedu, Meri-netjer-isesi, Nianchmin und Heru, der Vorsteher der Fremdsprachigen ..., der Unteraufseher der Fremdsprachigen Nikaianch, der Aufseher der Ser-Beamten Waschkai, Hetepeni und Nisobek, der Aufseher über das Erz Schepses ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License