This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3784-3-1 | oraec3784-3-2 | oraec3784-3-3 | oraec3784-3-4 | oraec3784-3-5 | oraec3784-3-6 | oraec3784-3-7 | oraec3784-3-8 | oraec3784-3-9 | oraec3784-3-10 | oraec3784-3-11 | oraec3784-3-12 | oraec3784-3-13 | oraec3784-3-14 | oraec3784-3-15 | oraec3784-3-16 | oraec3784-3-17 | oraec3784-3-18 | oraec3784-3-19 | oraec3784-3-20 | oraec3784-3-21 | oraec3784-3-22 | oraec3784-3-23 | oraec3784-3-24 | oraec3784-3-25 | oraec3784-3-26 | oraec3784-3-27 | oraec3784-3-28 | oraec3784-3-29 | oraec3784-3-30 | oraec3784-3-31 | oraec3784-3-32 | oraec3784-3-33 | oraec3784-3-34 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šmꜥ,t | nfr | ⸢-?-⸣ | ḫꜣ | -?- | ḫꜣ | -?- | ḫꜣ | -?- | ḫꜣ | -?- | ḫꜣ | -?- | ḫꜣ | -?- | ḫꜣ | ⸢-?-⸣ | ḫꜣ | ⸢-?-⸣ | ḫꜣ | ⸢-?-⸣ | ḫꜣ | -?- | ḫꜣ | -?- | ḫꜣ | -?- | ḫꜣ | -?- | ḫꜣ | -?- | ḫꜣ | szf | ḫꜣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | dünnes Leinen | gute Qualität (für Gewebeart und Faserrohstoff) | [⸢x⸣-Faden-Qualität] | Tausend | [3-Faden-Qualität] | Tausend | [3-Faden-Qualität] | Tausend | [3-Faden-Qualität] | Tausend | [3-Faden-Qualität] | Tausend | [3-Faden-Qualität] | Tausend | [3-Faden-Qualität] | Tausend | [⸢x⸣-Faden-Qualität] | Tausend | [⸢x⸣-Faden-Qualität] | Tausend | [⸢x⸣-Faden-Qualität] | Tausend | [3-Faden-Qualität] | Tausend | [3-Faden-Qualität] | Tausend | [3-Faden-Qualität] | Tausend | [4-Faden-Qualität] | Tausend | [4-Faden-Qualität] | Tausend | [ein Gewebe] | Tausend | ← |
| lemma | šmꜥ.t | nfr.w | ḫꜣ | ḫꜣ | ḫꜣ | ḫꜣ | ḫꜣ | ḫꜣ | ḫꜣ | ḫꜣ | ḫꜣ | ḫꜣ | ḫꜣ | ḫꜣ | ḫꜣ | ḫꜣ | ḫꜣ | szf | ḫꜣ | ← | |||||||||||||||
| AED ID | 154750 | 83530 | 113110 | 113110 | 113110 | 113110 | 113110 | 113110 | 113110 | 113110 | 113110 | 113110 | 113110 | 113110 | 113110 | 113110 | 113110 | 143980 | 113110 | ← | |||||||||||||||
| part of speech | substantive | substantive | unknown | substantive | unknown | substantive | unknown | substantive | unknown | substantive | unknown | substantive | unknown | substantive | unknown | substantive | unknown | substantive | unknown | substantive | unknown | substantive | unknown | substantive | unknown | substantive | unknown | substantive | unknown | substantive | unknown | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Dünnes) Leinen: (Fadenqualitäten mit 15 Mengenangaben zu je) Tausend, Sezef-Gewebe - Tausend.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License