This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3788-6-1 | oraec3788-6-2 | oraec3788-6-3 | oraec3788-6-4 | oraec3788-6-5 | oraec3788-6-6 | oraec3788-6-7 | oraec3788-6-8 | oraec3788-6-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | js | bn | jnk | pꜣy | =k | jtj | ḫr | tw=j | gb | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.6] | [vs.6] | [vs.6] | ← |
| translation | [Fragepartikel] | [Negationspartikel] | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Vater | aber | ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.] | bedürftig sein | ← |
| lemma | js | bn | jnk | pꜣy= | =k | jtj | ḫr | tw=j | gbi̯ | ← |
| AED ID | 31130 | 55500 | 27940 | 550021 | 10110 | 32820 | 119600 | 851200 | 166950 | ← |
| part of speech | particle | particle | pronoun | pronoun | pronoun | substantive | particle | pronoun | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | commonGender | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Bin ich denn nicht dein Vater ? - und ich bin hilfebedürftig.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License