This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3788-5-1 | oraec3788-5-2 | oraec3788-5-3 | oraec3788-5-4 | oraec3788-5-5 | oraec3788-5-6 | oraec3788-5-7 | oraec3788-5-8 | oraec3788-5-9 | oraec3788-5-10 | oraec3788-5-11 | oraec3788-5-12 | oraec3788-5-13 | oraec3788-5-14 | oraec3788-5-15 | oraec3788-5-16 | oraec3788-5-17 | oraec3788-5-18 | oraec3788-5-19 | oraec3788-5-20 | oraec3788-5-21 | oraec3788-5-22 | oraec3788-5-23 | oraec3788-5-24 | oraec3788-5-25 | oraec3788-5-26 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jni̯.t | =k | n | =j | nkt | bj,t | n | jr,t.j | =j | m-mj,tt | ztj | jw | =f | m | sḫt | wḥm | sdm | mꜣꜥ.t | [...] | zp-2 | zp-2 | tw | n | =k | zp-2 | zp-2 | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| line count | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.2] | [vs.2] | [vs.2] | [vs.2] | [vs.2] | [vs.3] | [vs.3] | [vs.4] | [vs.4] | [vs.4] | [vs.4] | [vs.4] | [vs.4] | [vs.4] | ← | |
| translation | bringen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | hin zu | [Suffix Pron. sg.1.c.] | etwas | Honig | Auge | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ebenso | Ocker | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in (Zustand) | formen | wiederholen (allg.) | Schminke | richtig | zweimal (Betonung bei Imperativ) | zweimal (Betonung bei Imperativ) | diese [Dem.Pron. sg.f.] | [Präposition] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | zweimal (Betonung bei Imperativ) | zweimal (Betonung bei Imperativ) | ← | ||
| lemma | jni̯ | =k | n | =j | nkt | bj.t | jr.t | =j | m-mj.tjt | ztj | jw | =f | m | sḫt | wḥm | sdm | mꜣꜥ | zp-2 | zp-2 | tw | n | =k | zp-2 | zp-2 | ← | ||
| AED ID | 26870 | 10110 | 78870 | 10030 | 600036 | 54210 | 28250 | 10030 | 64830 | 147520 | 21881 | 10050 | 64360 | 854548 | 48440 | 149840 | 66460 | 70011 | 70011 | 851518 | 78870 | 10110 | 70011 | 70011 | ← | ||
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | substantive | substantive | pronoun | adverb | substantive | particle | pronoun | preposition | verb | verb | substantive | adjective | substantive | substantive | pronoun | preposition | pronoun | substantive | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | dual | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | infinitive | ← | |||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du sollst mir etwas Honig bringen für meine Augen und ebenso Ocker, indem er (immer) wieder geformt wird und richtige (Augen)-Schminke, bitte sehr sehr schnell.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License