This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3798-1-1 | oraec3798-1-2 | oraec3798-1-3 | oraec3798-1-4 | oraec3798-1-5 | oraec3798-1-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nṯr-nfr | swḥ,t | Jtn | {{Jmn-ḥtp}}[[Ꜣḫ-n-Jtn]] | ḏd | =f | ← |
| hiero | 𓊹𓄤 | 𓋴𓅱𓏏𓎛𓆇 | 𓇋𓏏𓈖𓇳 | 𓇋𓏠𓈖𓊵𓊹𓋾𓋆[[𓇋]][[𓏏]][[𓈖]][𓇳]][𓅜]][[𓈖]] | 𓆓𓂧 | 𓆑 | ← |
| line count | [Col.1] | [Col.1] | [Col.1] | [Col.1] | [Col.1] | [Col.1] | ← |
| translation | der vollkommene Gott (König) | Ei | Aton | Echnaton | sagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | nṯr-nfr | swḥ.t | Jtn | Ꜣḫ-n-Jtn | ḏd | =f | ← |
| AED ID | 90390 | 130630 | 850317 | 856863 | 185810 | 10050 | ← |
| part of speech | epitheton_title | substantive | entity_name | entity_name | verb | pronoun | ← |
| name | gods_name | kings_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_king | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||
| status | st_constructus | ← |
Translation: Guter Gott, Sproß des Aton {Rasur:Amenophis} Echnaton, er sagt:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License