This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-11-1 | oraec38-11-2 | oraec38-11-3 | oraec38-11-4 | oraec38-11-5 | oraec38-11-6 | oraec38-11-7 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | jniΜ― | jb | =j | nαΈrjw | mrw,t | =k | β |
| hiero | π | ππ | π£π€ | π | ππ₯π€πππ ±ππ‘ | πΈ | π‘ | β |
| line count | [40,11] | [40,11] | [40,11] | [40,11] | [40,11] | [40,11] | [40,11] | β |
| translation | [Negationspartikel] | bringen, sich fortbringen/entfernen | Herz | [Suffix Pron. sg.1.c.] | fassen | Liebe | [Suffix Pron. sg.2.m.] | β |
| lemma | n | jniΜ― | jb | =j | nαΈriΜ― | mrw.t | =k | β |
| AED ID | 850806 | 26870 | 23290 | 10030 | 91670 | 72650 | 10110 | β |
| part of speech | particle | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | β |
| name | β | |||||||
| number | β | |||||||
| voice | active | β | ||||||
| genus | masculine | β | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | |||||
| numerus | singular | singular | singular | β | ||||
| epitheton | β | |||||||
| morphology | β | |||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | β | |||||
| adjective | β | |||||||
| particle | β | |||||||
| adverb | β | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-inf | β | |||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | β |
Translation: "(Es) brachte sich nicht fort mein Herz, das die Liebe zu dir ergriffen hat!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License