oraec38

Digital edition of oraec38 (for metadata and credits check oraec38)

sꜥr ꜥšꜣ,t m ꜥrq,y Dḫ

〈ḥw,t〉 〈tp(,j).t〉 mꜥ ꜥšꜣ,t =k{w} r =j mri̯ =j mꜣꜣ =k

ꜣbi̯ =j ꜣb ḫm =k r =j m ꜥntꜣ

ḫḫ tj r pr =k nn snḏ =k

nn sḫm šꜥ,t jm =k

m wdn ꜣ,t =k r =j

mḥi̯ =k ḫntš n jwi̯ =k n =j

nt pn sṯꜣ r pr =k

ꜥnḫ nt.pl m tr n jwi̯ =k

kꜣp r šnj =k ꜥnty jw ḥꜥ,w =k

n jni̯ jb =j nḏrjw mrw,t =k

s,t-jb =k jm ẖnm =k jm

〈nḏm.wj〉 〈ḥḥ〉 n =f kꜣp =k

Mr(w),tj-Rꜥw jw =k r pr =k nn jṯi̯ s(w) ky r =k

m wrd r =k ḥwn-nfr

(j)š šmi̯ m wꜥ nn nw n ꜣb n =f

šmi̯ =j wꜣ,t.pl wꜥw.ṱ m-ẖnw jb =j

nn gmi̯ =j bw šmi̯.n =k jm

mꜥ mꜣꜣ =(j) ṯ(w) m-ḥꜣ =(j) m {s}ḥm〈s〉i̯ m wꜥ,w

ꜥm ḫntš n jwi̯ =k

pꜣy =j šms ḏr ḥwn =f jw =k r Jwn,w ḥdp =k jm =f ḥꜣy Bꜣ-n-Rꜥw ḥr ẖꜣ,t =k

jw =k r tꜣ =k Jnb,w-ḥḏ sꜣ =k Ḥr,w jw nḏ ḥr =k

nṯr-wꜥ n nw n ꜣb n =f

š(y) m wrd jw jj

jwꜥ =k d(y) m bj,tj m ḫ(y) nb-tꜣ.du.pl

nḏ =f ṱ≡k snb =f mn,t =k

ḥnk =f n =k ḫpš nw Nbḏ

jw mꜣꜥ-ḫrw =k r jri̯ r =k

j jri̯-ḏw {b}〈sḏb〉 =k r =k

nb =n m pr =f n snḏ =f

ḫꜣ~rʾ wr r =k ꜥnḫ =f ꜥnḫ jt(j) =f

sn,t =j mj ḥḥ =n

šmi̯ =n r tꜣ n hꜣw =f

ꜣms-jb n nb =n mr(.y)-ḥm,t.pl

n mḥi̯ =f jb n rr,t.pl =f

n ḫni̯ {jb}〈nb〉 =j m jb =j

jnk mw,t mki̯ sꜣ =s ḥm,t ꜣḫ hꜣy =s

nḏ =j nb =j nḏ =j ꜥꜥ =k sḫr =j ḫft.pl =k ẖr =k

bnn =k m Bn,w jw p,t ntk Jwn Jꜥḥ

ḫpr =k m jꜣb,t-n,t-(J)tm jw sḥḏ tꜣ n ḫꜥi̯ =k

pꜣy =j Bn,w bnn =k jw pr =k jw sꜣ-Rꜥw Pr-ꜥꜣ ḏd.ṱ ḥr ns,t =k

ḫwꜣw =k 〈sw〉 sḥ(ꜣ)b =f ḥw,t-nṯr =k

ḥw,t sn,nw nḫḫ nḫi̯ j.jn Nw,t

mꜥ n =j jrt =k bnj.ṱ 〈ḫ〉ꜥꜣw.〈pl〉 =s

mri̯.t =k bꜥḥi̯ n ꜣb rʾ =k jm =f

jnk tmꜣ,t =k nṯr(,j) Nw,t

ḫy-n-nbw tp =k m ḫsbd

n wjꜣ.n jnmm =f

mꜥ n =j hꜣwy-ḥr =j

nḏ =(j) sꜣ n =k-jmy

nṯr.pl ḥr tp-mꜣs,t n jwi̯ =k

ḥꜥpj m-ḥr =sn bꜣgi̯ =f 〈ḥr〉 sꜣtꜣ ḥr jw n jwi̯ =k n =sn

mꜥ m-wni̯ sp 2 sꜣ =j š(y) =j m šmi̯ kkwy ḥr =n

š(y) mꜥ n š(y) =k mꜥt sw m ḥqꜣ ns,t =k

jw 〈tr〉 wni̯ sp 2 jty wni̯ sp 3

ḥw,t 3.t hꜣy jr =f jn ꜣs,t tmꜣ,t n,t Ḥr,w

sn =j mꜥ mꜣꜣ =(j) tw

jw =k jr =f n =n m jr,w =k mꜣꜥ

pꜣ wꜥ mnḫ-sḫr.pl-n-nt.pl mꜥ m wdn ꜣ,t =k 〈r〉 =〈j〉

qsn.wy wḫd =n gꜣ =k

mr.wy n =n tm =n mꜣꜣ ḥr =k

Bꜣ-nk mr(.y)-ḥm,t jb-n-Rꜥw ḥtp m jr,w =k

jni̯ n =k nmt =k n,w p,t tꜣ

šsp tw Jm(,j).pl-tꜣ-ꜥnḫ,t m-ḥtp

ꜥḥꜥ n =k Ḥr,w m nb-jwꜥ,t

jt(j) =k Rꜥw wšb ḥr ns,t =k

Wsjr psd-m-ꜥnḫ mri̯-Rꜥw nḏ n =f sꜣ =f ḫꜥi̯ ḥr ns,t =f

dgꜣs ((ḫ(y)⁝⁝)) =((k)) n-ḥr =k mꜣꜣ =k pr =k

Ḥr,w ḥr wšb sp =k

j sṯj jbr ꜥntꜣ jw ḥꜥ,w =k

n jni̯ jb =j nḏrjw mrw,t =k mj mrw,t =j mꜣꜣ =k

j mꜥ n =n nfr mn =n

psḏ =k m dwꜣ,w ḥtp =k m mꜥšr,w

rꜥw nb r mꜣꜣ ḥr =k

wbꜣ n =k ꜥꜣ.du n,w jn,t

ji̯ =k n =n mꜣꜣ =n tw n sš mri̯ jb =k

mꜥ m wdn ꜣ,t =k 〈r〉 =〈j〉 Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw ꜥšꜣ-mšꜥ

di n =k tʾ mw r sꜥnḫ =〈k〉

kꜣwy.pl wꜣi̯ {r}r =k ꜣb d{s}〈n〉 =k

šmi̯ =j p,t tꜣ nn gmi̯ =j wꜣ,t.pl =k

jw ꜣwi̯ ḥ(j)p,t n b(w) ẖr(,j) =k

jwꜥ,w =k m ḫ(y) r ḫsf sp =k

šmi̯ =j m wꜥ n mr(w,t) =k r ḥḥ b(w) wnn =k jm =f

n mꜣꜣ =(j) n sḏm =(j) kꜣ =(j) tw nḏ =(j) tw

ḫr ski̯ =n Nbḏ m rʾ-wꜣ,t =k

ḥw,t 4.t jw ṯꜣ,y.pl ḥm,t.pl ḥr nḥi̯.t n jwi̯ =k mj jri̯.n =k n =sn ḥtp.pl

j ḫpr ḏfꜣ.w.pl n jwi̯ =f jri̯ wnn,t m rʾ-ꜥ.du.wy.pl =f špsi̯ pr.pl m ḏfꜣ.w.pl =f

jw mjn kꜣ =k m rʾ nb

mj ntk jri̯ ꜥnḫ =sn ḥtp.ṱ m pr =k sꜥḥ m s,t =k

j ḫr Nbḏ pfy mꜥ m-ḥtp j ṯꜣ,y.pl ḥm,t.pl n nb =n

hꜣy mꜥ≡n mꜣꜣ =ṯn

hꜣy mꜥ≡n sḏm =tn

šmi̯ =j p,t tꜣ m wꜥ ḥr ḥḥ nb =j

nn gmi̯ =j b(w) wnn{n} nb =j jm

Smy.pl-Nbḏ ꜥšꜣ m-pẖr =j

nn mr jm =sn sšm =f n =j wꜣ,t

mj sn =j rmi̯ =n sw

Jwn,y mri̯-Jnb-ḥḏ m≡k wꜣ,t r nʾ,t 2.t

nn ꜥš n ḏw r =k

gnn ꜥntꜣ n tši̯ =f r =k

h(y) hn r-rʾ ḥw,t-nṯr =k

jw =k m pr =k n snḏ =k

wnn{n} rḫ,yt pꜥ,t ḥr dwꜣ =k ḥr ḥḥ ꜥnḫ =sn m-ꜥ =k

m≡k ꜥnḫ =sn m tr n jwi̯ =k m rn =k pwy n Ḥꜥpj

jw Pr-ꜥꜣ m ḥqꜣ ns,t =k tꜣ.du.pl m-ḫt =k

ḥw,t 5.nw jnk wꜥ,t(j) jm n sš(r) =k ḥm,t sn n tmꜣ,t =k

nn r =k sp 2 Ḥp-ꜥnḫ

m wdn ꜣ,t =k r =n

rnpi̯ =k rnpi̯.tj wḥm =k rnpi̯ nr(j)

sw nt pn jwi̯ r sw =f

nt.pl nṯr,t.pl m ršj.t sp 2

nṯr-nfr ṯsi̯ r ḥr,t Jm,j-wp,t≡f b(ꜣ)q.ṱ m tꜣ,w =s

sḫr =s n =k Nbḏ m hh =s

mꜥ m-ḥtp sꜣ =k m bj,t(j) m nḏ =k

mꜥ mꜣꜣ =j ḥr =k mj ḫnt,y

ꜥ.du.wy.pl =j ḫy r ḫwi̯ ḏ,t =k 〈n〉 mr(w,t) =k

j ḥwn-nfr mꜥ r pr =k nḏ =k nb-tꜣ.du.pl

sbj{.pl} =k ḫr nn wnn =f

šmi̯ =j m-kfꜣw n wꜥ =k

m≡k gs-dp,t =j m ꜣb r =j

ṯsi̯ tw r =k m Jꜥḥ m-hꜣw Ḥqꜣ-ꜥnḏ

snḏt n =n pfy m ꜣ,t =f

sḫꜣḫ =k r pr =k n mꜣꜥ-ḫrw

nt.pl m sꜣ ḥꜣ =k

Mḥn,wt ḥr tp =k m nb,t-tꜣ,w

nr,w =s pẖr m šn,w =k

mn n =k H̱kr =k m ꜥꜥ{.wy} nby

sḫw =s ḏ,t =k mj ꜣw〈,t〉-{ḥr}〈jb〉 jt(j) =s

jji̯.ṱ ꜥḏ.ṱ n ḫft.pl =k

jb-n-Rꜥw r =k

j sḥḏ-tꜣ-n-nt.pl-n-jwi̯≡f psd r =k sḥr Nbḏ

dwn ḥꜥ,w =k pḏ ꜥ,t.pl =k

sꜣ =k Ḥr m ḥr,j-ns,t =k

rd.du Wsr Ms,w-Ḥr,w

tj sw ꜣwi̯ n wdi̯ s(w)

nṯr-nfr n ꜣb =k r =j

jty mꜥ mꜣꜣ ={t}〈j〉 t(w) m jr,w =k

n ḫsf š(y) =k m ẖrd.〈pl〉 =n

ḥꜣ wnn =j b(w) wnn =k jm

n wšr mw m ḥr =n

mꜣꜣ ṯ(w) mjn m nn ḥꜣ,w jb

nḫ(t) ḫ(y) r nḏ =j

šn =(j) m wꜥ =f šn =f m jw =s

nḫ k(y),t ky m ḫrwy

njm jwi̯ =f n šrw =n

jhꜣ š{r}〈m〉i̯ =j m-kfꜣw 〈n〉 〈wꜥ〉 =〈k〉 sꜥḥ =k ḫpr bꜥḥi̯ ẖr jꜥb,y

j mꜥ r =k n ꜥn sp =k

rr,t.pl ḥr nḥi̯.t n jwi̯ =k

jm r =k n Rpy.pl =k mr(w),ty mr(.y)-ḥm,t.pl

j nb =j mꜥ r pr =k

sꜣw-tꜣ-qni̯ m dši̯ ꜥw,t =k

sšd =k r pr =k ḥn tw Jnb,w-ḥḏ

r tꜣ ꜣbḫ m jri̯ s(w)

jw n =k s,t-Rꜥw m-ẖnw swḥ,t

mꜥ r =k m wj(ꜣ) ns,t =f

pꜣ nb-ꜥšꜣ-m-mr(w,t)-wꜥ.t j mꜥ r =k Stš ḫr

ḥw,t 6.nw ḥn,tj.du ={k} wš =〈k〉 tkn r ḥr,t

qsn.wj wḏy ={r}〈k〉 r =j

ꜣbi̯ =(j) n mꜣꜣ =k sp 2 ḥtp-jr,w≡f

ꜣbi̯ =(j) n mꜣꜣ =k sḏr-ḥr-psd≡f-mj-ḫt-šꜥd

ḥwi̯-qꜣy-m-ẖnw≡f ꜥ.du.wy.pl =f sẖꜣ m ḏrw,w =f rd.du =f dwn n qr〈f〉 =f s(t) jm ḥr ḫw qs.pl =f

nḫjw pw nn jwi̯ =f r-nḥḥ

mn,t jm =f snjw jr,w =f

jw =j m pr kk,w rꜥw-nb m-ḏr ꜣbi̯ =j n mꜣꜣ ḥr =k nfr

Wnn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw Wsjr nb-tꜣ-ꜥnḫ jty mꜥ r pr =k

Ḥr,w jm =f ẖr ẖkr =k

nḏ =k jt(j) =k Šw sꜣ-Rꜥw

jwꜥ =k m-ꜥ sꜣ =k

nn ky ḥr jwꜥ =k m sꜣ,w ns,t =k

j jty-〈nfr〉 mꜥ r pr =k

m wšr mw m ḥr =n

ḥw,t 7.t j mꜥ n =j mr(w),t(j) =j sjp.tj n tmꜣ,t =k nṯr(,j) Nw,t

n gꜣ nn ꜥš,w jm =k

nḏrjw =s ꜥ =k di =s šfy =k

ḥn =s tw m jwi̯ =k hrw psḏn,t(jw)

wꜣi̯ r =k ẖꜣ ꜣr mwṱ

ꜥšꜣ-ḫrw m jbb

rmi̯ =j n =k sp 2 šn =(j) rmi̯ =j n =k ḥr qn wr ḫpr jm =k

ntk js sn =(j) tmꜣ,t =j hꜣy =j n-šꜣꜥ

pꜣu̯.n =k šsp =j jwr 〈m〉 〈sꜣ〉 =〈j〉

šmi̯.n =k nn mꜣꜣ =k sw

jw =j d(y) m ḫny n pfy smꜣr nb-p,t

m≡k jb =j jwh n mḥ

wḏꜣ,ty.du.pl =(j) ḥm n rmi̯

ḥwj tw sḏm tw ḫrw =j

rmi̯ =j n =k m jkk

nḫb =tw bꜣkjw tp 30

jn pf wdi̯ qn

ḏd =j n =k ḫb{t}〈n〉 jri̯ r =j m-snjw-r ḫpr ḫr =k

šmi̯ =j m wꜥ nn r-ḥnꜥ =j

nw{ḥ} =j sṯꜣ.ṱ =(j) r sḫn sꜣ =j n-jb-n jri̯ wšb 〈n〉 =〈f〉

snḏ =j n ḥḏ n pfy

sꜣu̯ wḏb =f qn r =f

ḥtp jb =j mwt r ꜥnḫ n ꜣw n jri̯ wšb 〈n〉 =〈f〉

rmi̯ =j n =k ḥr ꜣw n mḥi̯.t =k

mdw.pl =j ḥr smtr n =wj n,tj m-sꜣ =j

jb =j mḥi̯ nn gꜣu̯ =f

nn 〈w〉ḫd =(j) m ꜣ,t =f

ngꜣ =j ḥꜥ(,w) =j m šntt ḥr qn wr mꜣꜣ =j

nḫi̯ sw Šnty,t sḫꜣ.n =s ḫ{t}m(t) =s

rmi̯ =j n =k jb =j ḥr mn =f n ꜣw n mri̯ =j r =k

šn =j m wrd r jwi̯

m≡k sꜣ =k Ḥr m nḏ =k

Ḥr wnn =f m ḥqꜣ ns,t =k

wdi̯.n =f qn r jri̯ s(w) ḥtm m ḫb,t =f ḏ,t

nḏ.n =f ḫpr n mn,t =k

nt.pl nṯr,t.pl jb =sn ꜣwi̯

Nb-ẖ,t m ꜥfn =s mꜣꜣ =s Swtš ḫr ḥr ḥr =f

jw Ḥr ḥr jꜣw,t =f n,t ḥqꜣ-ns,t

Wsjr jji̯.ṱ m rnp tni̯-sw-r-nṯr-nb

jw Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ḏdi̯.ṱ ḥr ns,t =k ḥr sḏfꜣ gs.pl-pr.pl n kꜣ =k

jwi̯≡f-pw