This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-112-1 | oraec38-112-2 | oraec38-112-3 | oraec38-112-4 | oraec38-112-5 | oraec38-112-6 | oraec38-112-7 | oraec38-112-8 | oraec38-112-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nṯr-nfr | ṯsi̯ | r | ḥr,t | Jm,j-wp,t≡f | b(ꜣ)q.ṱ | m | tꜣ,w | =s | ← |
| hiero | 𓏤𓊹𓄤𓅆 | 𓍞𓂻 | 𓂋 | 𓁷𓂋𓏏𓇯 | 𓏶𓅓𓄋𓏏𓏤𓆗𓅆𓆑 | 𓃀𓈎𓆭𓆱𓏛𓅱𓏏 | 𓅓 | 𓏏𓍔𓄿𓅱𓊮 | 𓋴 | ← |
| line count | [48,10] | [48,10] | [48,10] | [48,10] | [48,11] | [48,11] | [48,11] | [48,11] | [48,11] | ← |
| translation | der vollkommene Gott (Gott) | emporsteigen | zu (lok.) | Himmel | die an seinem Scheitel ist (Uräusschlange) | hell sein | durch (etwas) | Feuersglut | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | nṯr-nfr | ṯzi̯ | r | ḥr.t | jm.jt-wp.t=f | bꜣq | m | tꜣ.w | =s | ← |
| AED ID | 90390 | 854581 | 91900 | 107670 | 853240 | 53730 | 64360 | 168950 | 10090 | ← |
| part of speech | epitheton_title | verb | preposition | substantive | epitheton_title | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_king | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: "Steigt 'der vollkommene Gott' zur Himmelshöhe empor, ist 'die an seinem Scheitel ist' hell (erleuchtet) durch ihre Feuersglut!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License