This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-141-1 | oraec38-141-2 | oraec38-141-3 | oraec38-141-4 | oraec38-141-5 | oraec38-141-6 | oraec38-141-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣꜣ | ṯ(w) | mjn | m | nn | ḥꜣ,w | jb | ← |
| hiero | 𓌳 | 𓍿 | 𓏇𓈖𓇳 | 𓅓 | 𓇑𓇑𓈖𓈖 | 𓇉𓄿𓅱𓏒𓏥 | 𓄣𓏤𓏏𓄹 | ← |
| line count | [50,9] | [50,9] | [50,9] | [50,9] | [50,9] | [50,9] | [50,9] | ← |
| translation | sehen | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | das Heute | in | dieses [Dem.Pron. sg./neutr.] | (Über)erfüllung (des Wunsches) | Wunsch | ← |
| lemma | mꜣꜣ | ṯw | mjn | m | nn | ḥꜣ.w | jb | ← |
| AED ID | 66270 | 174900 | 850961 | 64360 | 851523 | 101060 | 23290 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | pronoun | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: "Sähe dich der heutige Tag hier ("in diesem"), (es) wäre die (Über)erfüllung des Wunsches ("Überfluß für das Herz")!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License