This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-184-1 | oraec38-184-2 | oraec38-184-3 | oraec38-184-4 | oraec38-184-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḏꜣ,ty.du.pl | =(j) | ḥm | n | rmi̯ | ← |
| hiero | 𓅱𓍑𓄿𓏏𓏭𓂂𓂂𓅆𓅆𓏥 | 𓈞𓅓𓏛𓂡 | 𓈖 | 𓁿 | ← | |
| line count | [54,1] | [54,1] | [54,1] | [54,1] | [54,1] | ← |
| translation | Udjat-Auge (als Augen einer Göttin) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | (an einer Krankheit) leiden | wegen (Grund, Zweck) | weinen | ← |
| lemma | wḏꜣ.t | =j | ḥm | n | rmi̯ | ← |
| AED ID | 52140 | 10030 | 104860 | 78870 | 94180 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | verb | preposition | verb | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | feminine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | plural | plural | ← | |||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | pseudoParticiple | infinitive | ← | |||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: "Meine (göttlichen) Augen sind (schon) krank vom Weinen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License