oraec38-4

token	oraec38-4-1	oraec38-4-2	oraec38-4-3	oraec38-4-4	oraec38-4-5	oraec38-4-6	oraec38-4-7	oraec38-4-8	←
written form	ḫḫ	tj	r	pr	=k	nn	snḏ	=k	←
hiero	𓐍𓐍	𓍘	𓂋	𓉐𓏤	𓎡	𓈖𓈖	𓋴𓈖𓆓	𓎡	←
line count	[40,4]	[40,4]	[40,4]	[40,4]	[40,4]	[40,4]	[40,4]	[40,4]	←
translation	schnell sein, eilen	dich [Enkl. Pron. sg.2.c.]	zu (lok.)	Haus	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Negationspartikel]	fürchten	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḫꜣḫ	tj	r	pr	=k	nn	snḏ	=k	←
AED ID	114170	851183	91900	60220	10110	851961	138730	10110	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	particle	verb	pronoun	←
name									←
number									←
voice							active		←
genus									←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular			singular					←
epitheton									←
morphology									←
inflection	imperative						suffixConjugation		←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-lit						verb_3-lit		←
status				st_pronominalis					←

Translation: "Eile dich zu deinem Haus (und) fürchte dich nicht!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero