This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-62-1 | oraec38-62-2 | oraec38-62-3 | oraec38-62-4 | oraec38-62-5 | oraec38-62-6 | oraec38-62-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Bꜣ-nk | mr(.y)-ḥm,t | jb-n-Rꜥw | ḥtp | m | jr,w | =k | ← |
| hiero | �𓏤𓅆𓈖𓎡𓂺 | 𓌸𓂋𓈞𓏏𓀀𓏥 | 𓄣𓏤𓈖𓇳𓅆 | 𓊵𓏏𓊪𓏭𓏛 | 𓅓 | 𓇋𓆇𓅱𓀾 | 𓎡 | ← |
| line count | [44,9] | [44,9] | [44,10] | [44,10] | [44,10] | [44,10] | [44,10] | ← |
| translation | der begattende Ba (Osiris und Ba-neb-Djedet) | der Geliebte der Frauen (Osiris) | Herz des Re (Thot, Chons) | zufrieden sein | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Gestalt, Erscheinungsform | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | Bꜣ-nk | mr.y-ḥm.wt | jb-n-Rꜥw | ḥtp | m | jr.w | =k | ← |
| AED ID | 853229 | 853222 | 23480 | 111230 | 64360 | 29610 | 10110 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | ← | ||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: "'Begattender Ba', 'Geliebter der Frauen', das 'Herz des Re' (Thot) ist (doch so) befriedigt über deine Erscheinung (Gestalt)!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License