oraec381-7

token	oraec381-7-1	oraec381-7-2	oraec381-7-3	oraec381-7-4	oraec381-7-5	oraec381-7-6	oraec381-7-7	oraec381-7-8	oraec381-7-9	oraec381-7-10	oraec381-7-11	oraec381-7-12	oraec381-7-13	oraec381-7-14	oraec381-7-15	←
written form	⸢di⸣	=[k]	[n]	=⸢j⸣	ꜥḥꜥ,w	nfr	ḥr	šms	kꜣ	=k	jw	=j	mn	m	[...]	←
hiero																←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]		←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Lebenszeit	gut	[mit Infinitiv]	folgen	Ka	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	bleiben	[Präposition]		←
lemma	rḏi̯	=k	n	=j	ꜥḥꜥ.w	nfr	ḥr	šms	kꜣ	=k	jw	=j	mn	m		←
AED ID	851711	10110	78870	10030	40480	550034	107520	155000	162870	10110	21881	10030	69590	64360		←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	preposition	verb	substantive	pronoun	particle	pronoun	verb	preposition		←
name																←
number																←
voice	active															←
genus					masculine	masculine							masculine			←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus					singular	singular			singular				singular			←
epitheton																←
morphology																←
inflection	suffixConjugation							infinitive					pseudoParticiple			←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_irr							verb_3-lit					verb_2-lit			←
status					st_absolutus				st_pronominalis							←

Translation: ⸢Mögest⸣ [du m]ir eine lange Lebensdauer imGefolge deines Ka ⸢gewähren⸣, indem ich dauere in ...

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero