oraec384-13

token	oraec384-13-1	oraec384-13-2	oraec384-13-3	oraec384-13-4	oraec384-13-5	oraec384-13-6	oraec384-13-7	←
written form	sp{t}〈d〉	ẖr,j	jḥy	jm,j	bꜣq.pl	rn	=j	←
hiero								←
line count	[31,7]	[31,7]	[31,7]	[31,7]	[31,7]	[31,7]	[31,7]	←
translation	als Bez. des Verstorbenen	befindlich unter	[eine Sumpfpflanze]	befindlich in	Moringa-Baum	Name	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	spd	ẖr.j	jyḥ	jm.j	bꜣq	rn	=j	←
AED ID	133290	124220	21430	25130	53700	94700	10030	←
part of speech	epitheton_title	adjective	substantive	adjective	substantive	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun							personal_pronoun	←
numerus			substantive_masc		substantive_masc	substantive_masc		←
epitheton	epith_god							←
morphology								←
inflection								←
adjective		nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition				←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status								←

Translation: Mein Name ist "Geschickter, befindlich unter der jḥy/jyḥ-Pflanze und befindlich in den Moringa-Bäumen".

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero