oraec3842-3

token	oraec3842-3-1	oraec3842-3-2	oraec3842-3-3	oraec3842-3-4	oraec3842-3-5	oraec3842-3-6	oraec3842-3-7	←
written form	jnk	ꜥrq	šṯ	Nw,w	ḥḏ.t	sšp	jr,j-ḥꜣ,t	←
hiero								←
line count	[25,10]	[25,10]	[25,10]	[25,10]	[25,10]	[25,10]	[25,10]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	umbinden	[ein Kleid]	Nun	weiß	erleuchten	der "Vordere" als Bez. einer Gestalt des Jenseits (Osiris?)	←
lemma	jnk	ꜥrq	šṯ	Nw.w	ḥḏ	sšp	jr.j-ḥꜣ.t	←
AED ID	27940	854499	158390	500006	112300	144850	29040	←
part of speech	pronoun	verb	substantive	entity_name	adjective	verb	substantive	←
name				gods_name				←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun	personal_pronoun							←
numerus			substantive_masc				substantive_masc	←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class		verb_3-lit				verb_3-lit		←
status								←

Translation: Ich bin es, der das Gewand des Nun umgebunden hat, der den "Vorderen" erleuchtet.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero