oraec386-9

token oraec386-9-1 oraec386-9-2 oraec386-9-3 oraec386-9-4 oraec386-9-5 oraec386-9-6 oraec386-9-7 oraec386-9-8 oraec386-9-9 oraec386-9-10 oraec386-9-11 oraec386-9-12 oraec386-9-13 ←
written form jw jp m-ꜥ =j m pr-nsw,t nhm n =j dwꜣ nṯr n =j ←
hiero 𓇋𓅱 𓇋𓊪𓏛 𓅓𓂝 𓀀 𓅓 𓇓𓏏𓉐 𓈖𓉔𓅓𓂡𓂻 𓈖 𓀀 𓇼𓀢 𓊹 𓈖 𓀀 ←
line count [A.7] [A.8] [A.8] [A.8] [A.8] [A.8] [A.8] [A.8] [A.8] [A.8] [A.8] [A.8] [A.8] ←
translation [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] Buchführung (jmdm.) unterstellt sein [Suffix Pron. sg.1.c.] in königliche Verwaltung danken für (jmd.) [Suffix Pron. sg.1.c.] preisen Gott für (jmd.) [Suffix Pron. sg.1.c.] ←
lemma jw jp m-ꜥ =j m pr-nswt nhm n =j dwꜣ nṯr n =j ←
AED ID 21881 859124 851449 10030 64360 400419 85580 78870 10030 854584 90260 78870 10030 ←
part of speech particle substantive preposition pronoun preposition substantive verb preposition pronoun verb substantive preposition pronoun ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: the accounting being in my charge in the royal palace, and I was acclaimed and thanked (lit: there was acclaim for me and there was thanking for me).

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License