oraec388-8

token oraec388-8-1 oraec388-8-2 oraec388-8-3 oraec388-8-4 oraec388-8-5 oraec388-8-6 oraec388-8-7 oraec388-8-8 oraec388-8-9 oraec388-8-10 oraec388-8-11 oraec388-8-12 oraec388-8-13 oraec388-8-14 oraec388-8-15 oraec388-8-16 oraec388-8-17 oraec388-8-18 oraec388-8-19 oraec388-8-20 oraec388-8-21 oraec388-8-22 oraec388-8-23 oraec388-8-24 oraec388-8-25 oraec388-8-26 ←
written form jm,j-rn≡f jr,j ḫft-ḥr mnj,w Ꜥpr ḫft-ḥr mnj,w Nn ḫft-〈ḥr〉 Kf,j ḫft-ḥr [...] ḫft-ḥr [...] ḫft-ḥr ⸮Jtf-ꜣt? ḫft-ḥr Pn ⸮Mtt? Twjꜣ Kꜣ≡j-ꜣ ḫft-ḥr nḥs,jt Mrqšt [...] [_]-Stḫ,j ←
hiero 𓏶𓅓𓀀𓂋𓈖𓀀𓆑 𓇋𓂋𓏭 𓐍𓆑𓏏𓁷𓏤 �𓅱𓂡 𓐢𓂋𓏛 𓐍𓆑𓁷𓏤 �𓅱𓂡 𓈖𓄿𓈖𓏥𓀀 𓐍𓆑𓏏 𓎡𓄿𓆑𓏭𓁐 𓐍𓆑𓏏𓁷𓏤 [⯑] 𓐍𓆑𓏏𓁷𓏤 𓇋𓏏𓆑𓄿𓄦𓏏𓀀 𓐍𓆑𓏏𓁷𓏤 𓊪𓅱𓈖𓄿𓌽𓁐 𓅓𓏏𓏏𓁐 𓏏𓅱𓇋𓄿𓁐 𓎡𓄿𓇋𓇋𓄿𓁐 𓐍𓆑𓏏𓁷𓏤 𓅘𓎛𓋴𓌙𓁐 𓅓𓂝𓂋𓏤𓈎𓄿𓆷𓄿𓍘𓇋𓌙𓁐 [⯑] ←
line count [10] [10] [10] [10] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [13] ←
translation Namenliste zugehörig zu vor Hirt Aper vor Hirt Nen vor Kefi vor vor vor vor Pen Tuia Kꜣyꜣ vor Südländerin Merqeschet ←
lemma jm.j-rn=f jr.j ḫft-ḥr mnj.w Ꜥpr ḫft-ḥr mnj.w Nn ḫft-ḥr Kf.j ḫft-ḥr ḫft-ḥr ḫft-ḥr ḫft-ḥr Pn Twjꜣ Kꜣyꜣ ḫft-ḥr nḥs.jt Mrqšt ←
AED ID 25590 851428 116790 70310 710961 116790 70310 703692 116790 707793 116790 116790 116790 116790 701437 708835 707717 116790 86660 702384 ←
part of speech substantive adjective preposition substantive entity_name preposition substantive entity_name preposition entity_name preposition preposition preposition preposition entity_name entity_name entity_name preposition substantive entity_name ←
name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine masculine feminine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Die zugehörige Liste: 〈es wurde bezeugt〉 vor dem Hirt Aper, vor dem Hirt Nen, vor Kefi, vor ... vor ... vor ... Itef-at? und vor Pen und Metet? und Tuia, vor Kꜣyꜣ, vor der Nubierin Merqeschet ... [_]_Seth.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License