This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3884-4-1 | oraec3884-4-2 | oraec3884-4-3 | oraec3884-4-4 | oraec3884-4-5 | oraec3884-4-6 | oraec3884-4-7 | oraec3884-4-8 | oraec3884-4-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr,t-Ḥr,w | ḫr | =k | jm.t | Tꜣj,t | sḥtp | =[s] | ⸢jb⸣ | =⸢k⸣ | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [P/A-S/S 2] | [P/A-S/S 2] | [P/A-S/S 2] | [P/A-S/S 3] | [P/A-S/S 3] | [P/A-S/S 3] | [P/A-S/S 3] | [P/A-S/S 3] | [P/A-S/S 3] | ← |
| translation | Auge des Horus | bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | befindlich in (lokal) | Tait (Stadt der Weberei in U.Äg.) | zufriedenstellen; erfreuen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Herz | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jr.t-Ḥr.w | ḫr | =k | jm.j | Tꜣj.t | sḥtp | =s | jb | =k | ← |
| AED ID | 28410 | 850795 | 10110 | 25130 | 169430 | 141120 | 10090 | 23290 | 10110 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | pronoun | adjective | entity_name | verb | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Das Horusauge, das aus (der Stadt) Tait ist, ist bei dir, damit es dein Herz erfreue.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License