This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3893-2-1 | oraec3893-2-2 | oraec3893-2-3 | oraec3893-2-4 | oraec3893-2-5 | oraec3893-2-6 | oraec3893-2-7 | oraec3893-2-8 | oraec3893-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [j:gr] | wr | sšꜣꜣ | [nṯr] | [sms(,w)] | [jdi̯] | [ꜥꜣ-skm] | n | jḫ,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [N/F/Ne V 60 = 552+8] | [N/F/Ne V 60 = 552+8] | [N/F/Ne V 60 = 552+8] | [N/F/Ne V 61 = 552+9] | [N/F/Ne V 61 = 552+9] | [N/F/Ne V 61 = 552+9] | [N/F/Ne V 61 = 552+9] | [N/F/Ne V 61 = 552+9] | [N/F/Ne V 61 = 552+9] | ← |
| translation | schweigen | der Größte (verschiedene Götter) | (ein Boot) anlanden | Gott | ältester | spenden | der mit langem grauen Haar | wegen (Grund, Zweck) | Speisen | ← |
| lemma | gr | wr | sẖꜣꜣ | nṯr | sms.w | jdi̯ | ꜥꜣ-skm | n | jḫ.t | ← |
| AED ID | 167750 | 851429 | 450518 | 90260 | 135720 | 33900 | 861038 | 78870 | 30750 | ← |
| part of speech | verb | epitheton_title | verb | substantive | adjective | verb | epitheton_title | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-gem | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Große [schweigt, der älteste Gott landet an, dem mit langem grauem Haar wird] wegen des Mahls [gespendet].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License